Al-Qasas · 44/88
Translation Transliteration — Al-Qasas
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 English Meaning
And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Al-Gharbi" (الْغَرْبِيِّ): The western side (of the mountain). It refers to the western side of Mount Tur (Sinai), the direction where Moses was when Allah spoke to him.
  • "Qadayna ila Musa al-Amr" (قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ): "We decreed/ordained the matter to Moses." This means Allah conveyed and finalized His command to Moses, entrusting him with the mission of prophethood and the duty to go to Pharaoh.
  • "Ash-Shahidin" (الشَّاهِدِينَ): The witnesses; those who were present and saw the event with their own eyes.

The Tafsir (Explanation):

O Prophet Muhammad, you were not present on the western slope of Mount Tur on that momentous day when Allah decreed the matter to Moses — the day He honored him with the divine message and commanded him to go to Pharaoh and his people. You were not among those who stood there as witnesses, nor did you see any of these events with your own eyes. You did not live in that era, nor did you sit with Moses or walk in his footsteps.

So how is it that you narrate this story with such precise detail, as if you had been an eyewitness to it all? This is, in itself, a living miracle and a clear proof that what you convey is not learned from books or inherited from storytellers, but rather a revelation from the All-Knowing, the All-Aware. It is Allah who has informed you of these unseen events, and it is He who has chosen you to deliver this message to humanity.

This verse carries a profound lesson for every seeker of truth: the Prophet Muhammad ﷺ was an unlettered man who grew up in a society that had no knowledge of such ancient histories. Yet, he came with the most accurate account of the past, the present, and the future. This is a testament to the truthfulness of his prophethood and the divine origin of the Quran.

Beloved reader, reflect on this: the One who revealed these stories to His Prophet is the same One who is watching over you, hearing your prayers, and guiding you to the straight path. When you read the Quran, you are not merely reading a book — you are receiving a direct message from your Creator, who knows what was, what is, and what will be. Let this certainty fill your heart with tranquility, and let it draw you closer to the One who has sent down this magnificent guidance for your salvation in this life and the Hereafter.



📜 Verse 42-46 — Al-Qasas

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
And We caused to overtake them in this world a curse, and on the Day of Resurrection they will be of the despised.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
And you, [O Muhammad], were not on the western side [of the mount] when We revealed to Moses the command, and you were not among the witnesses [to that].
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
But We produced [many] generations [after Moses], and prolonged was their duration. And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders [of this message].
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And you were not at the side of the mount when We called [Moses] but [were sent] as a mercy from your Lord to warn a people to whom no warner had come before you that they might be reminded.
Al-QasasQuran Index
88Verse
MeccanRevelation
44Verse

Translation — Al-Qasas 44

Surah Al-Qasas Verse 44 - Read, Listen, Translation, English : And you, [O Muhammad], were not on the western side…

Surah Verse 44/88 — Al-Qasas القصص (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qasas Listen, Al-Qasas Translation, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verse 42–46. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers