Surah Al-Qasas Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan engkau (wahai Muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat…

Al-Qasas · 44/88

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan engkau (wahai Muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat Nabi Musa menerima wahyu) ketika Kami sempurnakan penyerahan Kitab Taurat kepadanya, dan engkau juga tidak termasuk dalam golongan yang menyaksikan peristiwa itu.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

الْغَرْبِيِّ — sebelah barat iaitu bahagian barat Gunung Tur, tempat Nabi Musa menerima wahyu.
قَضَيْنَا — Kami tetapkan, Kami perintahkan, atau Kami wahyukan.
الْأَمْر — urusan kenabian dan risalah kepada Firaun.
الشَّاهِدِينَ — orang-orang yang hadir atau menyaksikan peristiwa tersebut.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sesungguhnya engkau tidak pernah berada di sisi barat Gunung Tur pada saat Kami menetapkan perintah dan wahyu kepada Nabi Musa untuk menyampaikan risalah kepada Firaun dan kaumnya. Engkau juga tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang hadir menyaksikan peristiwa agung itu secara langsung. Maka mustahil engkau mengetahui kisah ini melainkan melalui wahyu yang Kami turunkan kepadamu.

Ini merupakan bukti kebenaran kenabianmu wahai Rasulullah. Engkau tidak hadir di tempat kejadian, tidak membaca kitab-kitab terdahulu, dan tidak berguru kepada ahli kitab, namun engkau menceritakan kisah ini dengan begitu terperinci dan tepat. Ini semua adalah bukti bahawa apa yang engkau sampaikan adalah wahyu daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala yang ghaib dan nyata.

Pengajaran dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa agungnya mukjizat ini! Kisah Nabi Musa yang penuh dengan pelajaran dan hikmah, diceritakan oleh seorang yang buta huruf di tengah padang pasir Arab, jauh dari bumi Mesir dan Gunung Tur. Ini bukanlah cerita rekaan atau warisan turun-temurun, tetapi ia adalah wahyu daripada Allah yang Maha Esa.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa Allah Maha Kuasa dalam memelihara risalah-Nya. Dia memilih utusan-Nya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah umat terdahulu sebagai pengajaran dan peringatan. Maka marilah kita hayati kisah-kisah Al-Quran ini dengan penuh keimanan, kerana di dalamnya terkandung cahaya petunjuk yang mampu menerangi kegelapan hati kita.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mengambil pengajaran daripada setiap ayat yang diturunkan, dan semoga kita sentiasa istiqamah dalam mentaati perintah-Nya serta menjauhi larangan-Nya. Amin.

📜 Ayat 42-46 — Surah Al-Qasas

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

Dan Kami iringi mereka dengan laknat di dunia ini, dan pada hari kiamat pula adalah mereka dari orang-orang yang tersingkir (dari rahmat Kami) dengan sehina-hinanya.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Dan demi sesungguhnya, Kami berikan kepada Nabi Musa Kitab Taurat sesudah Kami binasakan kaum-kaum yang telah lalu, untuk membuka hati dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat, semoga mereka beringat.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

Akan tetapi (engkau hanya mengetahui kisah itu dengan jalan Kami memberi wahyu kenabian kepadamu disebabkan) Kami telah mengadakan beberapa umat (dari zaman Nabi Musa hingga ke zamanmu) sampai berlanjutanlah masa yang mereka lalui (serta kucar-kacirlah ugama yang mereka anuti). Dan engkau pula tidak pernah tinggal bersama-sama penduduk negeri Madyan membaca dan mempelajari dari mereka ayat-ayat keterangan Kami (tentang hal Nabi Musa di sana), tetapi Kamilah yang mengutusmu (menjadi Rasul dan memberi wahyu kepadamu mengenai hal itu).

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Dan engkau juga tidak berada dekat Gunung Tursina ketika Kami menyeru (Nabi Musa dan memberi wahyu kepadanya dahulu), tetapi (diturunkan) rahmat (Al-Quran) dari Tuhanmu (menerangkan Kisah itu) supaya engkau memberi amaran kepada kaum (mu) yang telah lama tidak didatangi sebarang Rasul pemberi amaran sebelummu, semoga mereka beroleh pengajaran (serta insaf mematuhinya).

← Ayat 43 📖 Al-Qasas Ayat 45 →

Al-QasasIndeks Al-Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

44Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 44

Surah Al-Qasas Ayat 44 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan engkau (wahai Muhammad) tidak ada di sebelah barat (tempat…

Surah Ayat 44/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 42–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3