Al-Qasas · 44/88
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qasas
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 Kwa Kiswahili
Wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa Musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Gharbiyy: Upande wa magharibi wa mlima wa Tur, ambao ni upande ulio kuelekea mwelekeo wa machweo ya jua.
  • Qadayna ila Musa al-amra: Tulimfikishia Musa amri yetu, yaani tulimtuma kwa ajili ya kumfikishia Firauni ujumbe wa utume.
  • Ash-Shahidin: Wale waliokuwepo wakati wa tukio hilo na wakalishuhudia kwa macho yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wewe hukuwepo upande wa magharibi wa mlima wa Tur wakati tulipompa Musa (A.S) amri ya utume na kumtuma kwa Firauni na wakuu wake. Wewe hukuwepo wala hukushuhudia tukio hilo kwa macho yako mwenyewe, hata ukalijua kwa njia ya kujionea au kusikia kutoka kwa mashahidi. Kwa hiyo, usimulizi wako wa tukio hili kwa watu wako si wa kujifunza wala wa kusikia, bali ni wahyi (ufunuo) kutoka kwa Mwenyezi Mungu kwako. Hii inathibitisha kwamba wewe ni Mtume wa kweli, kwani unawaeleza watu mambo yaliyotokea kabla ya kuzaliwa kwako, kwa undani na usahihi kamili, jambo ambalo hakuweza kulifanya mtu yeyote isipokuwa kwa ufunuo kutoka kwa Mwenyezi Mungu.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Uthibitisho wa Utume wa Mtume Muhammad (S.A.W): Aya hii inathibitisha kwamba Mtume (S.A.W) alipata habari za historia ya Musa (A.S) kwa njia ya wahyi, si kwa kusoma wala kusikia, na hilo ni uthibitisho mkubwa wa ukweli wa utume wake.
  2. Uweza wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anajua yaliyopita na yaliyopo na yatakayokuja, na anawafikishia waja wake wake habari za ghaibu kama anavyo penda.
  3. Ukweli wa Qur'an: Qur'an inasimulia historia za mbeleni kwa usahihi kamili, na hilo linaonyesha kwamba ni kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu, si maneno ya binadamu.
  4. Kumjua Mwenyezi Mungu kwa njia ya historia: Kusoma historia za manabii na mitume kunaimarisha Imani na kumpa mwamini mfano wa subira na uvumilivu katika kuitangaza dini ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kuthamini Wahyi: Aya hii inatufundisha kuthamini wahyi wa Mwenyezi Mungu, kwani ndio chanzo cha ujuzi wa kweli na mwongozo wa kufuata.


📜 Aya 42-46 — Sura Al-Qasas

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Na tukawafuatishia laana katika dunia hii, na Siku ya Kiyama watakuwa miongoni mwa wanao chusha.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Na hakika bila ya shaka tulimpa Musa Kitabu baada ya kwisha ziangamiza kaumu za mwanzo, ili kiwafumbue macho watu, na kiwe uwongofu, na rehema, ili wapate kukumbuka.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa Musa amri, wala hukuwa katika walio hudhuria.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Lakini Sisi tuliziumba kaumu, na ukawa mrefu umri juu yao. Wala hukuwa mkaazi na watu wa Madyana ukiwasomea Aya zetu. Lakini ni Sisi tulio kuwa tukiwatuma Mitume.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Wala hukuwa kando ya mlima tulipo nadi. Lakini ni rehema itokayo kwa Mola wako Mlezi ili uwaonye watu wasio pata kufikiwa na mwonyaji kabla yako, huenda wakakumbuka.
Al-QasasFaharasa ya Qurani
88Aya
MakkaRevelation
44Aya

Tafsiri — Al-Qasas 44

Sura Al-Qasas Aya 44 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala wewe hukuwa upande wa magharibi tulipo mpa Musa amri,…

Sura Aya 44/88 — Sura Al-Qasas القصص (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qasas Sikiliza, Sura Al-Qasas Tafsiri, Sura Al-Qasas mp3, Sura Al-Qasas pdf. Aya 42–46. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema