Sura El-Kasas — Ajet 44

Značenje riječi:

• El-Garbijj: Zapadna strana brda (Tura), odnosno strana okrenuta prema zapadu gdje je Allah govorio Musau, alejhis-selam.
• Kadajna: Uputili smo, objavili smo, naredili smo.
• El-Emr: Poslanička misija, odnosno zapovijest da Musa ode faraonu i njegovom narodu.
• Eš-Šahidin: Oni koji su bili prisutni i svjedočili tom događaju.

Tumačenje ajeta:

Ovo je obraćanje Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kojim mu Allah objašnjava da on nije bio prisutan na zapadnoj strani brda Tur kada je Allah govorio Musau, alejhis-selam, i kada mu je povjerio poslaničku misiju i uputio ga da ode faraonu. Ti, o Muhammede, nisi bio među onima koji su tome svjedočili, niti si to mogao znati iz vlastitog iskustva ili od nekog ko je tome prisustvovao. Činjenica da ti o tome govoriš s takvom preciznošću i sigurnošću dokaz je da ti to saopćava Allah putem objave koju ti šalje. To je jedini način na koji si mogao doznati ove vijesti koje su se dogodile mnogo prije tvog rođenja.

Pouke iz ajeta:

• Ovo je jasan dokaz da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista Allahov poslanik, jer je iznio vijesti o prošlim događajima koje nije mogao znati osim putem objave.
• Ajet potvrđuje istinitost Kur'ana kao Allahove riječi koja obuhvata znanje o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti.
• U njemu je utjeha za vjernike i jačanje njihovog uvjerenja da je Kur'an objava od Allaha, a ne ljudska riječ.
• Ajet nas uči da je Allahova objava izvor znanja o onome što je skriveno od nas, te da je vjerovanje u nepoznato (gajb) temelj islamskog vjerovanja.
• Podsjeća nas na veličinu Musaovog položaja kod Allaha, ali i na činjenicu da je naš Poslanik dobio ono što nije dobio niko prije njega – sveobuhvatnu objavu koja sadrži vijesti o svim prethodnim narodima.