Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 44

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْغَرْبِيِّ: Ẹ̀gbẹ́ ìwọ̀-oòrùn, níbi tí oòrùn ń wọ̀, èyí ni ẹ̀gbẹ́ òkè Ṭūr tí Mūsā ti gbọ́ ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
• قَضَيْنَا: A ṣe àdéhùn, a sọ fún, a fi àṣẹ ránṣẹ́.
• الْأَمْرَ: Àṣẹ, ìkìlọ̀, iṣẹ́ tí a yàn fún ni.
• الشَّاهِدِينَ: Àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀, àwọn tí wọ́n rí i, àwọn ẹlẹ́rìí.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah ń sọ fún Ànọ́bì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run wà lórí rẹ̀) pé: Ìwọ kò sí ní ẹ̀gbẹ́ ìwọ̀-oòrùn òkè Ṭūr nígbà tí A fi àṣẹ wa ránṣẹ́ sí Mūsā, tí A sọ fún un nípa iṣẹ́ rẹ̀ àti àdéhùn Wa pẹ̀lú rẹ̀. Ìwọ kò sì wà lára àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀, tí wọ́n rí i, tí wọ́n gbọ́ ohun tí ó ṣẹlẹ̀. Nítorí náà, ìwọ kò lè mọ ìtàn yìí láti ara rẹ; kì í ṣe nítorí pé ìwọ wà níbẹ̀ ni o ṣe ń sọ ọ́ fún àwọn ènìyàn, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ìmísí láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó ń sọ. Ẹ̀rí tí ó wà nínú ẹsẹ yìí fi hàn pé ohun tí Ànọ́bì ń sọ nípa àwọn ìtàn àtijọ́, gẹ́gẹ́ bí ìtàn Mūsā, kì í ṣe ohun tí ó kọ́ láti ọ̀dọ̀ ènìyàn tàbí tí ó kẹ́kọ̀ọ́ nínú ìwé ìtàn, bí kò ṣe ìṣípayá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Olódùmarè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur'ān jẹ́ ìmísí gidi láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, nítorí pé Ànọ́bì Muhammad kò sí níbẹ̀ nígbà tí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wọ̀nyí ṣẹlẹ̀, síbẹ̀ ó ń sọ wọ́n ní kúlẹ̀kúlẹ̀.
• Ó jẹ́ kí ẹ̀rí wà pé ẹni tí ó ń sọ Qur'ān kì í ṣe ẹni tí ó ń kọ́ láti ọ̀dọ̀ ènìyàn, èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ nínú Qur'ān túbọ̀ lágbára.
• Ó ń kọ́ wa pé Ọlọ́run ni ó ń darí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀, ó sì ń fi àwọn ìtàn àtijọ́ hàn nínú Qur'ān gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí àti ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń gbọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ìmọ̀ Ọlọ́run kò ní ààlà, ó sì ń fi ìtàn àwọn ànọ́bì hàn láti fi ìfẹ́ hàn nínú ìsìn àti láti fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìdánilójú.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé Qur'ān pẹ̀lú ìgbàgbọ́, nítorí pé ó jẹ́ ìmọ̀ tòótọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe ìtàn àròsọ tàbí ìtàn ènìyàn.