Sure Al-Qasas — Vers 45

Erklärung der Worte:

• "Qurūnan" (قُرُونًا): bedeutet „Generationen" oder „Zeitalter" – also Völker und Gemeinschaften, die nacheinander lebten.
• "Fataṭāwala ʿalayhim al-ʿumur" (فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ): die Lebensspanne wurde ihnen lang, d.h., es verging eine sehr lange Zeit.
• "Thāwiyan" (ثَاوِيًا): bedeutet „ansässig" oder „verweilend" – also dauerhaft an einem Ort lebend.
• "Madjan" (مَدْيَنَ): die Stadt des Propheten Schuʿaib (Friede sei auf ihm), in der auch Mūsā (Friede sei auf ihm) eine Zeitlang lebte.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Allah (gepriesen und erhaben ist Er) wendet sich hier an Seinen Gesandten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) und macht ihm und seiner Gemeinschaft eine wichtige Tatsache klar: Es ist nicht so, dass du – oh Muhammad – bei diesen Ereignissen persönlich anwesend warst oder sie mit eigenen Augen gesehen hast. Vielmehr hat Allah nach dem Propheten Mūsā (Friede sei auf ihm) viele Generationen erschaffen, und die Zeiten wurden lang – so lang, dass die Menschen den Bund Allahs vergaßen, Seine Gebote vernachlässigten und die Lehren der früheren Propheten in Vergessenheit gerieten.

Und weiter sagt Allah: Du warst auch nicht als Bewohner unter den Leuten von Madjan ansässig, um ihnen Unsere Verse vorzulesen und die Geschichte von Mūsā und Schuʿaib aus eigener Erfahrung zu berichten. Du hast diese Ereignisse weder miterlebt noch von jemandem darüber gehört. Aber Allah hat dich als Gesandten geschickt und dir durch die Offenbarung des Qurʾān all diese Nachrichten aus der Vergangenheit mitgeteilt – so genau und detailliert, dass es ein klarer Beweis für deine Wahrhaftigkeit und deine Prophetie ist.

Diese Ayah zeigt die wunderbare Natur der Offenbarung: Der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) war ein ungelehrter Mann, der weder lesen noch schreiben konnte und in einer Umgebung lebte, die weit entfernt war von den Stätten dieser Ereignisse. Dennoch erzählte er die Geschichten der früheren Propheten mit solcher Präzision, dass niemand daran zweifeln konnte, dass dies nur durch göttliche Offenbarung möglich war.

Eine ermutigende Botschaft für uns:

Diese Ayah stärkt unseren Glauben an die Wahrhaftigkeit des Qurʾān und die Prophetie Muhammads (Friede und Segen seien auf ihm). Sie lädt uns ein, über die Wunder der Offenbarung nachzudenken und unsere Herzen mit Gewissheit zu füllen: Dieses Buch ist wahrhaftig die Rede Allahs, und der Gesandte hat uns nichts aus eigener Erfindung überbracht. Wer diese Wahrheit erkennt und danach handelt, dessen Herz findet Ruhe und dessen Leben bekommt eine klare Richtung. Der Qurʾān ist eine Barmherzigkeit für alle Menschen – er verbindet uns mit der Geschichte der Propheten und leitet uns zu dem, was Allah liebt und was uns im Diesseits und Jenseits Glück bringt. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die den Qurʾān lesen, verstehen und danach leben – und uns mit Seinem Propheten im Paradies vereinen.