Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ: Di sisi sebelah barat (gunung Tur), yaitu tempat di mana Nabi Musa AS menerima wahyu.
- قَضَيْنَا: Kami tetapkan, Kami perintahkan, atau Kami sampaikan.
- الْأَمْر: Perintah, yaitu tugas kenabian dan risalah untuk menghadap Fir'aun.
- الشَّاهِدِينَ: Orang-orang yang hadir atau menyaksikan langsung peristiwa tersebut.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, engkau tidak pernah berada di sisi barat gunung Tur pada saat Kami memberikan perintah dan wahyu kepada Nabi Musa AS untuk menyampaikan risalah kepada Fir'aun dan kaumnya. Engkau juga tidak hadir di tempat itu, sehingga tidak mungkin engkau mengetahui peristiwa besar tersebut dari dirimu sendiri atau dari kesaksian orang lain.
Ini adalah bukti nyata bahwa apa yang engkau ceritakan kepada umatmu tentang kisah Nabi Musa AS dan peristiwa-peristiwa sebelumnya bukanlah berasal dari pembelajaran atau pengetahuan manusiawi, melainkan semata-mata wahyu dari Allah SWT yang Maha Mengetahui segala yang gaib dan yang nyata. Allah memberitahukan kepadamu kisah-kisah yang tidak pernah engkau saksikan, agar menjadi bukti kebenaran kenabianmu dan rahmat bagi seluruh alam.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya mukjizat Al-Qur'an ini! Nabi Muhammad ﷺ adalah seorang yang ummi (tidak pandai membaca dan menulis), hidup di tengah masyarakat Arab yang jauh dari peradaban dan kitab-kitab samawi. Namun, beliau menceritakan kisah-kisah masa lalu dengan begitu rinci dan akurat, padahal beliau tidak pernah hadir atau mempelajarinya dari siapa pun. Ini adalah bukti yang tak terbantahkan bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah, bukan karangan manusia.
Ketika kita merenungkan ayat ini, semakin kuatlah keyakinan kita bahwa Islam adalah agama yang haq. Maka, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita, kita baca, kita pahami, dan kita amalkan. Karena di dalamnya terkandung cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju ridha Allah dan kebahagiaan abadi di akhirat kelak. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah. Aamiin.
📜 Ayat 42-46 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 44
Surat Al-Qasas Ayat 44 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah kamu (Muhammad) berada di sisi yang sebelah barat…Surat Ayat 44/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 42–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








