Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Би джаниби-ль-гарбий» — «у западной стороны» (горы Тур), то есть со стороны, где заходит солнце, относительно горы, на которой Всевышний говорил с Мусой (мир ему).
- «Кадайна иля Муса-ль-амр» — «когда Мы решили Мусе дело» — то есть когда Мы возложили на него пророческую миссию, повелев ему идти к Фараону с Нашим повелением и запретом.
- «Аш-шахидин» — «из числа присутствовавших, свидетелей» — то есть тех, кто был там и видел это своими глазами.
Толкование:
Обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний Аллах говорит: «О Мухаммад! Ты не находился у западного склона горы Тур в тот великий момент, когда Мы доверили Мусе (мир ему) пророческую миссию и повелели ему нести Наше слово к Фараону и его народу. Ты не был среди тех, кто присутствовал при этом знаменательном событии, и не мог узнать о нём из собственного опыта или от очевидцев».
Этими словами Аллах обращает внимание на величайшее чудо: Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) сообщает людям подробности событий, произошедших задолго до его рождения, в далёких землях, которые он никогда не посещал. Он не был свидетелем тех событий, не учился у знающих людей Писания, не читал их книг — и тем не менее рассказывает об этом с предельной точностью и ясностью. Это — одно из величайших доказательств того, что он получает знание от Всевышнего Аллаха через Откровение.
Какая же это великая милость и мудрость! Аллах избрал Своего Пророка и даровал ему знание о прошлых общинах, чтобы он стал наставником для человечества и предостерег людей от ошибок тех, кто был до них. Это знание — не плод обучения или путешествий, а чистый свет Откровения, нисходящий от Господа миров.
Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над величием этого Корана, который поведал нам истории древних пророков с такой точностью, что ни один историк не смог бы сравниться с ним. Это — прямое доказательство того, что Коран — Слово Творца небес и земли. Так неужели после этого мы не уверуем в него всем сердцем и не последуем его наставлениям? Неужели не поспешим к его свету, который ведёт нас к счастью в этом мире и вечном блаженстве?
Пусть эта истина укрепит нашу веру и наполнит наши сердца любовью к Аллаху и Его Посланнику (мир ему и благословение Аллаха). Ведь тот, кто даровал нам это знание, — Всемилостивый и Всеведущий, Который не оставляет нас без руководства и заботы.
📜 Аят 42-46 — Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 44
Сура Аль-Касас Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И не было тебя на западном краю (долины Тува), Когда…Сура Аят 44/88 — Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Касас Слушать, Аль-Касас Перевод, Аль-Касас mp3, Аль-Касас pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










