Qəsəs · 44/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْغَرْبِيِّ (əl-qərbiyy): Qərb tərəfi, günəşin batdığı tərəf. Burada Tur dağının qərb tərəfi nəzərdə tutulur.
  • قَضَيْنَا (qadayna): Biz hökm etdik, əmr etdik, buyurduq.
  • الْأَمْرَ (əl-əmr): Burada peyğəmbərlik və risalət əmri nəzərdə tutulur.
  • الشَّاهِدِينَ (əş-şahidin): Şahid olanlar, orada hazır olanlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Muhəmməd! Sən o zaman Tur dağının qərb tərəfində deyildin. O zaman ki, Biz Musaya peyğəmbərlik əmrini və Firona getmək tapşırığını verdik. Sən o mübarək anda orada hazır olanlardan da deyildin ki, bu hadisəni öz gözlərinlə görüb insanlara danışasan.

Bu ayə açıq şəkildə göstərir ki, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) Musanın (əleyhissəlam) hekayəsini belə təfərrüatı ilə danışması yalnız Allahın vəhyi sayəsindədir. Çünki o, nə Tur dağının qərb tərəfində olub, nə də o hadisələrin şahidi olub. Əgər bu xəbərlər Allah tərəfindən vəhy olunmasaydı, heç vaxt bu qədər dəqiq və doğru şəkildə nəql edilə bilməzdi.

Bu, Quranın Allah tərəfindən nazil olduğunun ən güclü dəlillərindən biridir. Çünki oxuma-yazma bilməyən bir insanın, keçmişdə baş vermiş hadisələri bu qədər dəqiqliklə danışması yalnız ilahi vəhyin nəticəsidir. Allah bu ayə ilə bizə göstərir ki, Quranın hər bir kəlməsi Onun tərəfindəndir və biz bu müqəddəs kitaba iman gətirməli, onun göstərişlərinə əməl etməliyik. Quran bizim üçün hidayət mənbəyi, qəlblərimiz üçün şəfa və rəhmətdir. Gəlin bu ilahi kitabı sevgi ilə oxuyaq, üzərində düşünək və həyatımıza tətbiq edək ki, dünya və axirətdə uğura nail olaq.



📜 Ayə 42-46 — Qəsəs surəsi

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
Bu dünyada onları lənətə düçar etdik. Qiyamət günü isə onlar Allahın rəhmətindən qovulmuş kimsələrdən olacaqlar.
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz əvvəlki nəsilləri məhv etdikdən sonra Musaya insanlar üçün açıq-aydın dəlillər, doğru yol göstəricisi və rəhmət olaraq Kitab verdik ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Lakin Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər yaratdıq və onlar uzun ömür sürdülər. Sən Mədyən sakinləri arasında olub ayələrimizi onlara oxumurdun. Lakin elçiləri Biz göndəririk.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə xəbərdar edən peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peyğəmbər göndərdik ki, bəlkə, düşünüb anlayalar.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
44Ayə

Tərcümə — Qəsəs 44

Qəsəs surəsi Ayə 44 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində…

Surə Ayə 44/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 42–46. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers