سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (ص) تۆ له به‌شی ڕۆژئاوای كێوی طوردا نه‌بوویت…

قه‌سس · 44/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (ص) تۆ له به‌شی ڕۆژئاوای كێوی طوردا نه‌بوویت كاتێك په‌یامی خۆمان ڕاگه‌یاند به موساو فه‌رمانمان پێدا، یه‌كێكیش نه‌بوویت له ئاماده‌بووانی ئه‌و ڕووداوه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە:

بِجَانِبِ الْغَرْبِی: لەلای ڕۆژئاوای کێوی طور، ئەو شوێنەی کە خوای گەورە لەگەڵ موسا پەیوەندی بەست.
قَضَیْنَا: بڕیارماندا، فەرمانمان پێ سپارد.
الأَمْر: پەیامی پێغەمبەرایەتی و فەرمانی ڕۆیشتن بۆ لای فیرعەون.
الشَّاهِدِین: ئامادەبووان و بینەران.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ لەو کاتەدا لەلای ڕۆژئاوای کێوی طور نەبوویت کە ئێمە فەرمانی پێغەمبەرایەتیمان بە موسا سپارد و پێمان ڕاگەیاند کە بڕۆ بۆ لای فیرعەون و قەومەکەی. تۆ لەو شوێنە ئامادە نەبوویت و لەو کەسانە نەبوویت کە چاویان بەو ڕووداوە کەوتووە، تا بە بینینی خۆت ئەو چیرۆکە بگێڕێتەوە. ئەم هەموو زانیارییە وردەی کە دەربارەی موسا و ڕووداوەکانی بەنی ئیسرائیل دەیگێڕیتەوە، بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە ئەم قورئانە لەلایەن خوای گەورەوە بۆ تۆ نێردراوە، چونکە تۆ لەو کات و شوێنانەدا نەبوویت و لە هیچ کتێبێکیشدا نەتخوێندووەتەوە.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی زۆر بەهێزە لەسەر ڕاستی پێغەمبەری محەممەد (صلى الله عليه وسلم)، چونکە ئەو شارەزایی وردەی کە دەربارەی ڕووداوە مێژووییەکانی پێش خۆی دەیگێڕێتەوە، بەبێ ئەوەی لەو شوێنانە ئامادە بێت یان لە کتێبێکدا بیخوێنێتەوە، تەنها لە ڕێگەی وەحی و نیگای خوای گەورەوە بەدەستی گەیشتووە. ئەمەش دڵنیایی تەواو بۆ ئێمە دروست دەکات کە قورئان لەلایەن خوای گەورەوە نێردراوە و ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی لە هەردوو جیهاندا تێدایە. جا با ئێمە بە دڵی پڕ لە ئیمان و بەوپەڕی خۆشەویستییەوە پەیڕەوی ئەم قورئانە پیرۆزە بکەین و لە ڕێگای ڕاستدا ڕابێین، بەو دڵنیاییەی کە خوای گەورە هەرگیز بەجێمان ناهێڵێت و ڕێنمووییمان دەکات بۆ باشترین ڕێگا.

📜 ئایه‌ت 42-46 — سوڕەتی قه‌سس

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

هه‌ر له‌م دنیادا نه‌فرینمان خسته شوێنیان، له ڕۆژی قیامه‌تیشدا ئه‌وانه زۆر ئێسك تاڵ و ڕووخسار ناشیرینن.

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

سوێند به خوا ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به موسا، دوای ئه‌وه‌ی كه قه‌ومه پێشووه‌كانمان له ناوبرد، (چونكه یاخی بوون) تا ببێته هۆی به‌رچاو ڕوونی و هیدایه‌ت و ڕێنموویی و ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی بۆ خه‌ڵكی، بۆ ئه‌وه‌ی یاداوه‌ری وه‌ربگرن و تێفكرن.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

به‌ڵام ئێمه چه‌نده‌ها نه‌وه‌مان هێنایه كایه‌وه و ته‌مه‌نێكی زۆر تێپه‌ڕی به‌سه‌ریاندا، هه‌روه‌ها وه‌نه‌بێت تۆ له ناو دانیشتووانی شاری مه‌دیه‌ندا نیشته‌جێ بوو بیت و ئایه‌ته‌كانی ئێمه به‌سه‌ریاندا بخوێنیته‌وه‌، به‌ڵكو هه‌ر ئێمه‌ین كه پێغه‌مبه‌ران ڕه‌وانه ده‌كه‌ین، (بۆ په‌ندو ئامۆژگاری بۆ تۆی باس ده‌كه‌ین)

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

هه‌روه‌ها له لای كێوی طوریشه‌وه نه‌بوویت كاتێك بانگمان له موسا كرد، باڵكو ئه‌وه ڕه‌حمه‌تی تایبه‌تی بوو له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه كه تۆمان كرد به پێغه‌مبه‌ر، تا قه‌ومێك بێدار بكه‌یته‌وه كه پێش تۆ بێداركه‌ره‌وه‌یه‌كیان بۆ ڕه‌وانه نه‌كراوه بۆ ئه‌وه‌ی یاداوه‌ری وه‌ربگرن و تێ بفكرن و له‌و به‌سه‌رهاتانه سوود وه‌ربگرن.

→ ئایه‌ت 43 📖 قه‌سس ئایه‌ت 45 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

44ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 44

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 44 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (ص) تۆ له به‌شی ڕۆژئاوای كێوی طوردا نه‌بوویت…

سوڕەتی ئایه‌ت 44/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 42–46. به‌ کوردی: فارسی.