စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား (အို-တမန်တော်၊) ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့ အမိန့်တော်(များ)ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့စဉ်အခါ၌ အသင်သည် (တောင်၏) အနောက်ဘက်အရပ်၌ ရှိခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။…

အလ်-ကစာစ် · 44/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်

وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤

🔤 Transliteration

Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား (အို-တမန်တော်၊) ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့ အမိန့်တော်(များ)ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့စဉ်အခါ၌ အသင်သည် (တောင်၏) အနောက်ဘက်အရပ်၌ ရှိခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် ကြည့်ရှုသောသူတို့တွင် အပါအဝင် ဖြစ်ခဲ့သည်လည်း မဟုတ်ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

ဂျာနိဗိလ်ဂါရ်ဗီယျိ (بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ) — အနောက်ဘက်ကမ်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ တူရ်တောင်၏ အနောက်ဘက်အခြမ်း။ မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထိုနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုခဲ့သည်။
ကဒိုင်နာ (قَضَيْنَا) — ငါအရှင်မြတ် ဆုံးဖြတ်တော်မူခဲ့သည်၊ သတ်မှတ်တော်မူခဲ့သည်၊ အပ်နှင်းတော်မူခဲ့သည်။
အလ်အမ်ရ် (الْأَمْرَ) — အမိန့်တော်၊ ဆိုလိုသည်မှာ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အမိန့်တော်။
အာရှှာဟိဒီန် (الشَّاهِدِينَ) — မျက်မြင်တွေ့ရှိသူများ၊ ထိုအခမ်းအနားတွင် ရှိနေသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား ငါအရှင်မြတ်က တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသော အမိန့်တော်ကို အပ်နှင်းတော်မူချိန်၌ တူရ်တောင်၏ အနောက်ဘက်ကမ်းတွင် ရှိနေခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် ထိုအဖြစ်အပျက်ကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခဲ့သူများထဲတွင် အပါအဝင် မဖြစ်ခဲ့ပေ။ သို့ဖြစ်လျှင် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ဖိရ်အောင်န်၏ အကြောင်းအရာများကို အသင်သည် မည်သို့ သိရှိသနည်း။ ဤအကြောင်းအရာများကို အသင်သည် လူအများအား ပြောပြနိုင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) ဖြင့် အသင်ထံ ပေးအပ်တော်မူခြင်းကြောင့်သာ ဖြစ်သည်။ အသင်သည် ထိုအဖြစ်အပျက်များကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့သူ မဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ဖြင့် သိရှိရသူသာ ဖြစ်သည်။ ဤသည်ကား အသင်သည် အမှန်တကယ် တမန်တော်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသော သက်သေတစ်ရပ် ဖြစ်ပေသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ အမှန်တကယ် ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ထင်ရှားစွာ သက်သေပြသည်။ အကြောင်းမှာ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ အဖြစ်အပျက်များကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့သူ မဟုတ်ဘဲ၊ ထိုအကြောင်းအရာများကို အသေးစိတ် ပြောပြနိုင်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကြောင့်သာ ဖြစ

📜 အာယာသ် 42-46 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤပစ္စုပ္ပန်လောက၌လည်း က�ုဏာတော်မှ ကင်းဝေးမှုကို ၎င်းတို့၏နောက်မှ ထပ်ကြပ်မကွာ လိုက်ပါစေတော်မူခဲ့၏။ ‘ကိယာမတ်’ ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်လည်း ၎င်းတို့သည် အခြေအနေ အလွန်ဆိုးရွားသူတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ကြကုန်အံ့သတည်း။

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

၎င်းပြင် မချွတ်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် ရှေးဟောင်းမျိုးဆက်များကို ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပြီးနောက် လူတို့အဖို့ တရားရကြအံ့သောငှာ ထင်ရှားစွာသော သက်သေခံများ အဖြစ်လည်းကောင်း၊ တရားလမ်းညွှန် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ကရုဏာတော် အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် မြောက်မြားစွာသော မျိုးဆက်တို့ကို ပေါက်ပွားစေတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းတို့အပေါ်၌ နှစ်ပရိစ္ဆေဒလည်း ကြာညောင်းခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး(အို-တမန်တော်၊) အသင်သည် မဒ်ယန်မြို့သားတို့တွင် နေထိုင်ကာ ၎င်းတို့ရှေ့ဝယ် ငါ အရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ဖတ်ကြားလျက် ရှိခဲ့ဖူးသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် (အသင့်အား ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်) စေလွှတ်တော်မူမည့် အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူသည်။

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်(မူစာအား)ဟစ်ခေါ်တော်မူခဲ့စဉ်အခါတွင် အသင်သည် ‘တွူရ်’ တောင်၏နံဘေး၌ ရှိခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။ သို့ရာ တွင် အသင်သည် မိမိအားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်ဖြင့် အကြင်အမျိုးသားတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်အံ့သောငှာ(နဗီတမန်တော်အဖြစ် ချီးမြှင့်တော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်)။ထို အမျိုးသားတို့ထံ အသင့်အလျင် သတိပေးနှိုးဆော်သူ တစ်ဦးမျှပင် ရောက်ရှိ၍လာခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် တရားရကြပေမည်။

← အာယာသ် 43 📖 အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 45 →

အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

44အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 44

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 44 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား (အို-တမန်တော်၊) ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏ထံသို့ အမိန့်တော်(များ)ကို ထုတ်ပြန်တော်မူခဲ့စဉ်အခါ၌ အသင်သည် (တောင်၏) အနောက်ဘက်အရပ်၌ ရှိခဲ့သည်လည်းမဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 44/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 42–46. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.