قصص · 44/88
ترجمہ تلفظ — قصص
وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝٤٤
Wa maa kunta bijaanibil gharbiyyi iz qadainaaa ilaa Moosal amra wa maa kunta minash shaahideen
📖 اردو ترجمہ
اور جب ہم نے موسٰی کی طرف حکم بھیجا تو تم (طور کی) غرب کی طرف نہیں تھے اور نہ اس واقعے کے دیکھنے والوں میں تھے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ: مغرب کی طرف (یعنی کوہِ طور کا مغربی کنارہ
  • قَضَيْنَا: ہم نے فیصلہ کیا، یا ہم نے حکم پہنچایا۔
  • الْأَمْر: نبوت اور رسالت کا معاملہ۔
  • الشَّاهِدِينَ: حاضر ہونے والے، دیکھنے والے۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ اس وقت کوہِ طور کے مغربی کنارے پر موجود نہ تھے، جب ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو اپنا حکم اور پیغام پہنچایا تھا۔ یہ وہ مقدس مقام تھا جہاں موسیٰ علیہ السلام کو رب العالمین سے ہمکلامی کا شرف حاصل ہوا، اور انہیں فرعون اور اس کی قوم کی طرف پیغام رسانی کا حکم دیا گیا۔ آپ ان حاضرین میں سے بھی نہ تھے جو اس عظیم واقعے کے چشم دید گواہ تھے۔

پھر آپ کو ان باتوں کا علم کیسے ہوا؟ یقیناً یہ علم آپ کو وحی کے ذریعے ملا ہے، جو غیب کی خبریں ہیں جنہیں اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب پر نازل فرمایا۔ یہ اس بات کا عظیم ثبوت ہے کہ آپ کی رسالت برحق ہے، کیونکہ آپ نے یہ تمام واقعات اس صحت اور تفصیل کے ساتھ بیان کیے جیسے آپ خود وہاں موجود تھے، حالانکہ آپ اُمّی تھے اور نہ پڑھ سکتے تھے اور نہ لکھ سکتے تھے، اور نہ ہی آپ اس زمانے میں وہاں موجود تھے۔

یہ قرآن کا معجزہ ہے کہ وہ ان غیبی خبروں کو اس طرح پیش کرتا ہے جیسے کوئی عینی شاہد بیان کر رہا ہو۔ اس سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو وہ علم عطا فرماتا ہے جو کسی اور ذریعے سے حاصل نہیں ہو سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے ایمان کی ایک مضبوط دلیل ہے۔ اگر ہم غور کریں تو ہمیں معلوم ہوگا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ بھی بیان فرمایا، وہ محض اللہ کی وحی تھی، اپنی طرف سے کوئی بات نہیں کہی۔ یہ ہمارے ایمان کی تجدید کا ذریعہ ہے کہ ہم اپنے نبی پر مکمل یقین رکھیں، اور ان کی لائی ہوئی ہدایت پر عمل کریں۔ جب ہمیں یہ معلوم ہو کہ قرآن وہ کتاب ہے جو غیب کی خبریں دے رہی ہے، تو ہمارا دل اس پر ایمان لانے میں مزید مضبوط ہو جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کو ان واقعات سے آگاہ کیا تاکہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیاں سنواریں۔ آئیے ہم اس عظیم نعمت یعنی قرآن اور سنت پر عمل کرتے ہوئے اپنی آخرت کو سنوارنے کی کوشش کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 42-46 — قصص

42وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُم مِّنَ الْمَقْبُوحِينَ
اور اس دنیا سے ہم نے اُن کے پیچھے لعنت لگادی اور وہ قیامت کے روز بھی بدحالوں میں ہوں گے
43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور ہم نے پہلی اُمتوں کے ہلاک کرنے کے بعد موسٰی کو کتاب دی جو لوگوں کے لئے بصیرت اور ہدایت اور رحمت ہے تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
اور جب ہم نے موسٰی کی طرف حکم بھیجا تو تم (طور کی) غرب کی طرف نہیں تھے اور نہ اس واقعے کے دیکھنے والوں میں تھے
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
لیکن ہم نے (موسٰی کے بعد) کئی اُمتوں کو پیدا کیا پھر ان پر مدت طویل گذر گئی اور نہ تم مدین والوں میں رہنے والے تھے کہ ان کو ہماری آیتیں پڑھ پڑھ کر سناتے تھے۔ ہاں ہم ہی تو پیغمبر بھیجنے والے تھے
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
اور نہ تم اس وقت جب کہ ہم نے (موسٰی کو) آواز دی طور کے کنارے تھے بلکہ (تمہارا بھیجا جانا) تمہارے پروردگار کی رحمت ہے تاکہ تم اُن لوگوں کو جن کے پاس تم سے پہلے کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا ہدایت کرو تاکہ وہ نصیحت پکڑیں
قصصقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
44آیت

ترجمہ — قصص 44

سورہ قصص آیت 44 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب ہم نے موسٰی کی طرف حکم بھیجا تو…

سورہ آیت 44/88 — قصص القصص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قصص سنیں, قصص ترجمہ, قصص mp3, قصص pdf. آیت 42–46. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں