Suuratu Al-Qasas — Aaya 45

1. Sarɗiiji kelme ɗe faamɗe:

• "أَنشَأْنَا" (Ansha'naa): Tagude, fuɗɗude, sosde.
• "قُرُونًا" (Quruunan): Yimɓe jamaanuuji ɗuɗɗi, mofte yimɓe.
• "فَتَطَاوَلَ" (Fataṭaawala): Juutnaade, ɓeydaade dumunna.
• "ثَاوِيًا" (Thaawiyan): Jooɗoowo, ñiiɓuɗo, hoɗoowo.
• "أَهْلَ مَدْيَنَ" (Ahla Madyana): Yimɓe Madyana, woni wuro ɓadiiɗo leydi Misra e Shaam.
• "مُرْسِلِينَ" (Mursiliin): Nulaaɓe, imminooɓe Nulaaɓe.

1. Firo aaya nden:

Alla no wi'a wonde O tagii mofte yimɓe ɗuɗɗe ɓaawo Muusaa, ɓe duumii e aduna juutnde haa ɓe yejjitii ahadi Alla ndi O heɓtini e maɓɓe, ɓe acci yamiroore Makko. Kono an Nulaaɗo Muhammadu, a wonaano jooɗiiɗo e yimɓe Madyana, a taroraano ɓe aayeeji Amen, a anndaaano kabaruuji Muusaa ɗin e hoɗorde makko to Madyana. Ko Alla woni fuɗɗinoowo neldude Nulaaɓe, O nulii ma, O wahyii e maaɗa kabaruuji ɗiɗi ɗin fow, ndeen a humpitii yimɓe ɓen ko Alla wahyii e maaɗa kon. Ɗum ko dalil laaɓngal wonde a Nulaaɗo goonga, tawde a anndaa ko anndataa si wonaa e wahyu.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• No holliri wonde Alla ko jaagorgal e taguuji, O tagii mofte yimɓe ɗuɗɗe, O neldaa e maɓɓe Nulaaɓe ngam ɓe rewa Mo.
• No holliri wonde yejjitgol ahadi Alla e juutgol dumunna no addana neɗɗo accude yamiroore Alla, ndeen ko haaju wonde neɗɗo no heɓtina e Alla e ñalnde kala.
• No holliri wonde Nulaaɗo Muhammadu (S.A.W) ko goonguɗo, tawde o humpitii kabaruuji ɓennuɗi ɗi o tawaa e maɓɓe, ɗi o janngaano e defte ɓennuɗe, ko wahyu tan addi ɗi e makko.
• No holliri wonde Alla no nelda Nulaaɓe ngam ɓe ngaddana yimɓe ɓen weltaare e aduna e laakara, ndeen ko weltaare wonde a jeyaaɗo e umma Muhammadu, tawde Alla neldaa e maaɗa Nulaaɗo mo o wahyii e makko Alqur'aana, ngam ɓe ngardina ɓen e laawol focciingol.
• No holliri wonde Alqur'aana ko ngol woni deftere goonga, tawde kabaruuji mayri ɗin fow no goonga, ndeen ko weltaare e newaare wonde a jeyaaɗo e yimɓe ɓe ngoni e jokkude ndee deftere, ndeen ko ɓuri moƴƴude e aduna e laakara.