Surah Al-Qasas Talata 45 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Nguni’t itinindig Namin ang (mga bagong) henerasyon (matapos ang henerasyon…

Al-Qasas · 45/88

Salin Transliterasyon — Surah Al-Qasas

وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Nguni’t itinindig Namin ang (mga bagong) henerasyon (matapos ang henerasyon ni Moises), at lubhang marami ng mga taon ang lumipas sa kanila, datapuwa’t ikaw (O Muhammad) ay hindi kabilang sa mga nanirahan sa pamayanan ng Madyan (Midian), na nagpapahayag ng Aming mga Talata sa kanila, datapuwa’t Kami ang namamalaging nagsusugo ng mga Tagapagbalita (na may taglay na inspirasyon)

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Ansha'na qurunan: Lumikha Kami ng mga salinlahi at mga pamayanan.
Fataṭāwala 'alayhim al-'umur: Humaba ang panahon sa kanila, kaya't nakalimutan nila ang kasunduan kay Allah.
Thāwiyan: Naninirahan o nananatili.
Ahl Madyan: Ang mga mamamayan ng Madyan, kung saan nanirahan si Propeta Musa at Propeta Shu'ayb (alayhimassalam).

Ang Tafsir (Paliwanag):

O Muhammad, hindi ka naroroon sa mga panahong iyon upang malaman ang mga kuwentong ito sa pamamagitan ng iyong sariling kaalaman. Subalit Kami ang lumikha ng maraming salinlahi pagkatapos ni Musa, at humaba ang kanilang panahon, kaya't nakalimutan nila ang kasunduan kay Allah at tinalikuran ang Kanyang mga utos. Hindi ka rin nanirahan sa mga mamamayan ng Madyan upang bigkasin sa kanila ang Aming mga talata at malaman ang nangyari kay Musa at sa kanyang pananatili roon. Subalit Kami ang nagpadala sa iyo bilang Sugo, at nagpahayag Kami sa iyo ng mga balitang ito sa pamamagitan ng inspirasyon (wahy), kaya't iyong binibigkas ito sa mga tao. Kung hindi dahil sa pagpapahayag na ito, hindi mo sana nalalaman ang mga kuwentong ito at hindi mo maibabalita sa kanila. Ito ay isang malinaw na patunay na ikaw ay tunay na Sugo ng Allah.

Mga Aral at Bunga:

Ang kaalaman sa mga kuwento ng mga Propeta ay hindi nakukuha sa personal na karanasan, kundi sa pamamagitan ng inspirasyon mula sa Allah, na nagpapatunay sa katotohanan ng pagkapropeta ni Muhammad (sallallahu 'alayhi wa sallam).
Ang paglimot sa kasunduan kay Allah ay bunga ng mahabang panahon at pagkawala ng gabay, kaya't nararapat na patuloy na paalalahanan ang mga tao at buhayin ang kanilang mga puso sa pamamagitan ng mga talata ng Qur'an.
Ang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag, sapagkat hindi Niya sila iniwan nang walang patnubay, bagkus nagpadala Siya ng mga Sugo at nagpahayag ng mga banal na aklat upang gabayan sila sa tuwid na landas.
Ang Qur'an ay naglalaman ng mga kuwento ng mga nakaraan upang maging aral at liwanag sa kasalukuyan at hinaharap, na nagpapakita ng karunungan ng Allah sa Kanyang paglikha.

📜 Talata 43-47 — Surah Al-Qasas

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

At katiyakan, Aming ipinahayag kay Moises ang Kasulatan (ang Torah, [mga Batas]), matapos Naming wasakin ang mga nangaunang henerasyon, (upang magbigay) ng Maliwanag na Pananaw sa mga tao, at isang Patnubay at isang Habag, upang sila ay makatanggap ng paala-ala (o makaala-ala)

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

At ikaw (o Muhammad) ay wala sa kanlurang bahagi (ng lambak) nang Aming itakda ang paghirang kay Moises at gawing maliwanag sa kanya ang Mga Utos, gayundin naman, ikaw ay hindi naging saksi sa gayong mga pangyayari

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Ikaw din (o Muhammad) ay wala sa tabi ng Bundok ng Tur nang Aming tawagin si Moises. Magkagayunman, ikaw ay isinugo bilang isang Habag mula sa iyong Panginoon, upang magbigay babala sa mga tao na wala pang tagapagbabala ang dumatal sa kanila, na nauna pa sa iyo, upang sila ay makatanggap ng paala-ala (o makaala-ala)

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

At kung ikaw ay hindi Namin (isinugo sa mga Quraish sa Makkah), at kung mangyaring isang kalamidad ang sumakmal sa kanila dahilan (sa mga gawa) na ginawa ng kanilang mga kamay, maaari nilang sabihin: “O aming Panginoon! Bakit hindi Kayo nagsugo sa amin ng isang Tagapagbalita? Disin sana’y susundin namin ang Inyong Ayat (mga Talata ng Qur’an) at mapapabilang kami sa mga sumasampalataya!”

← Talata 44 📖 Al-Qasas Talata 46 →

Al-QasasTalaan ng Quran

88Talata

MeccanRevelation

45Talata

Salin — Al-Qasas 45

Surah Al-Qasas Talata 45 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Nguni’t itinindig Namin ang (mga bagong) henerasyon (matapos ang henerasyon…

Surah Talata 45/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qasas Pakinggan, Surah Al-Qasas Salin, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Talata 43–47. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3