Qəsəs · 45/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥
Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen
📖 Azərbaycan dilində
Lakin Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər yaratdıq və onlar uzun ömür sürdülər. Sən Mədyən sakinləri arasında olub ayələrimizi onlara oxumurdun. Lakin elçiləri Biz göndəririk.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Bəzi kəlmələrin mənası:

  • أَنشَأْنَا: yaratdıq, meydana gətirdik.
  • قُرُونًا: nəsillər, ümmətlər, ayrı-ayrı dövrlərdə yaşamış toplumlar.
  • تَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: onlara ömür uzun gəldi, yəni aradan çox vaxt keçdi və onlar unutdular.
  • ثَاوِيًا: qalan, məskunlaşan, bir yerdə uzun müddət qalıb yaşayan.
  • أَهْلَ مَدْيَنَ: Mədyən əhalisi, Mədyən diyarının sakinləri.
  • تَتْلُو: oxuyub nağıl edən, söyləyən.
  • مُرْسِلِينَ: göndərənlər, peyğəmbər göndərən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Öz Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər, ümmətlər yaratdıq. Onların üzərindən uzun illər, uzun ömürlər keçdi. Zamanın uzanması onların qəlbini qatılaşdırdı, Allahın əhdini unutdular, Onun əmrlərini tərk etdilər. Onlar artıq peyğəmbərlərin gətirdiyi nurdan uzaqlaşmışdılar.

Ey Peyğəmbər! Sən Mədyən əhalisinin yanında qalıb yaşamadın ki, onların əhvalatını, Musanın (əleyhissəlam) orada nə illər keçirdiyini öz gözünlə görüb, sonra da onlara ayələrimizi oxuyub danışasan. Sən orada məskunlaşmış bir şəxs deyildin. Bəs bu dəqiq xəbərləri hardan bilirsən? Bu, sənin öz ağılınla, öz tədbirinlə əldə etdiyin bilgi deyil. Əksinə, Biz səni peyğəmbər olaraq göndərdik, vəhy nazil etdik və bu xəbərləri sənə bildirdik. Uzaq keçmişdə baş verənləri sənə Öz elmimizlə öyrətdik.

Bu ayə açıq-aydın göstərir ki, Quran Allahın vəhyidir, insan sözü deyil. Çünki heç bir insan, heç bir tarixçi, heç bir alim keçmişdə baş verənləri bu qədər dəqiq, bu qədər təfərrüatlı və bu qədər doğru şəkildə nəql edə bilməz. Bu, yalnız hər şeyi bilən, hər şeydən xəbərdar olan Allahın kəlamıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə xatırladır ki, zaman keçdikcə qəlblər qatılaşır, əhdlər unudulur, iman zəifləyir. Ona görə də hər an Allaha yönəlməli, Onun əhdini xatırlamalı, Quranı oxuyub ürəyini canlı saxlamalısan. Unutma ki, səni yaradan, sənə ömür verən, səni hidayətə çağıran Allahdır. O, peyğəmbərlər göndərdi, kitablar nazil etdi ki, bəşəriyyət doğru yolda olsun. Gəl, bu dəvətə qulaq as, qəlbini Allaha aç, Onun kəlamına sarıl. Quran sənin üçün bir nurdur, bir rəhmətdir, bir xilaskardır. Onu oxu, düşün, əməl et və Allahın razılığını qazanmağa çalış.



📜 Ayə 43-47 — Qəsəs surəsi

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz əvvəlki nəsilləri məhv etdikdən sonra Musaya insanlar üçün açıq-aydın dəlillər, doğru yol göstəricisi və rəhmət olaraq Kitab verdik ki, bəlkə, düşünüb ibrət alsınlar.
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
Biz Musaya əmri yerinə yetirməyi tapşırdıqda sən dağın qərb tərəfində deyildin. Sən buna şahid olanlardan da deyildin.
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Lakin Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər yaratdıq və onlar uzun ömür sürdülər. Sən Mədyən sakinləri arasında olub ayələrimizi onlara oxumurdun. Lakin elçiləri Biz göndəririk.
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Biz Musanı çağırdığımız zaman da sən dağın yanında deyildin. Lakin səndən əvvəl özlərinə xəbərdar edən peyğəmbər gəlməmiş bir tayfanı xəbərdar edəsən deyə, Rəbbindən bir mərhəmət olaraq səni peyğəmbər göndərdik ki, bəlkə, düşünüb anlayalar.
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Özlərinin etdikləri əməllərə görə onlara bir müsibət üz verdikdə: “Ey Rəbbimiz! Nə üçün bizə bir peyğəmbər göndərmədin ki, biz də Sənin ayələrinə tabe olub möminlərdən olaq?”– deməsəydilər, səni peyğəmbər göndərməzdik.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
45Ayə

Tərcümə — Qəsəs 45

Qəsəs surəsi Ayə 45 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin Biz Musadan sonra neçə-neçə nəsillər yaratdıq və onlar uzun…

Surə Ayə 45/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 43–47. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers