Аль-Касас сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға…

Аль-Касас · 45/88

Аударма Транслитерация — Аль-Касас сүресі

وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға ұзын өмірлер замандар өтті. Сен Мәдиянтұрғындары арасында тұрып, Оларға аяттарымызды оқыған жоқсың, бірақ Біз жіберушіміз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَنشَأْنَا — жараттық, пайда қылдық.
قُرُونًا — ғасырлар, ұрпақтар, халықтар (бір заманда өмір сүрген қауымдар).
فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ — оларға уақыт ұзарып кетті, араларындағы мерзім созылып, ұмыт қалдырды.
ثَاوِيًا — тұрушы, мекен етуші.
أَهْلَ مَدْيَنَ — Мәдиян жұрты (Шуғайб пайғамбардың елі).
تَتْلُو — оқып бересің, айтып жеткізесің.
مُرْسِلِينَ — жіберушілер, елші етіп жіберушілер.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда Мұса пайғамбардың (ғ.с.) өмірінен хабар берілген болатын. Осы аятта Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) былай деп хабарлайды: Біз Мұсадан кейін де көптеген ұрпақтар мен халықтарды жараттық. Олардың арасындағы уақыт тым ұзарып, аралары алыстап кетті. Содан олар Алланың өсиеттерін ұмытып, бұйрықтарын тастап, адасып кетті. Егер Біз саған уахи етіп білдірмегенде, сен Мәдиян жұртының арасында тұрып, оларға аяттарымызды оқып берген болмас едің. Сен ол жерде тұрған жоқсың, олардың қасында болып, Мұсаның Мәдияндағы өмірін өз көзіңмен көрген жоқсың. Бірақ Біз сені пайғамбар етіп жібердік және саған осы хабарларды уахи арқылы білдірдік. Сондықтан сен бұрынғы пайғамбарлардың да, өткен халықтардың да тарихын адамдарға айтып бере аласың. Бұл — сенің пайғамбарлығыңның айқын дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят Алланың құдіретін танытады: Ол ғасырлар бойы ұрпақтарды жаратып, олардың арасындағы уақыт ұзарған сайын адамдар Алланы ұмытып кететінін көрсетеді. Бұл — адам баласының әлсіздігі мен ұмытшақтығының белгісі.
Пайғамбарымыздың (с.ғ.с.) білмеген нәрселерді білуі — оның шынайы пайғамбар екендігінің дәлелі. Ол Мәдиянда тұрмаған, бірақ сол жердің тарихын нақты білген. Бұл — Құранның Алладан келген кітап екендігінің айғағы.
Адамдар уақыт өткен сайын Алланың өсиеттерін ұмытып, діннен алыстап кетуі мүмкін. Сондықтан әрдайым Құран мен пайғамбар сүннетіне жүгініп, өсиеттерді ұмытпауға тырысу керек.
Алла Тағала пайғамбарларды жіберіп, адамдарға тура жолды көрсетеді. Бұл — Алланың рақымы мен мейірімінің көрінісі. Ол адамдарды адасушылықтан сақтау үшін үнемі елшілерін жіберіп отырған.
Құрандағы өткен халықтар туралы хабарлар — бізге ғибрат алу үшін берілген. Оларды оқып, өзімізге сабақ алып, Алланың жолынан таймауға тырысуымыз керек.

📜 Аят 43-47 — Аль-Касас сүресі

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз алдыңғы ұрпақтарды жойғанымыздан кейін, Мұсаға адамдар үшін көрнеу дәлелдер, жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық және мейірім ретінде, олардың еске алулары үшін Кітапты бердік

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ей, Мұхаммед! Біз Мұсаға істі әмір еткенімізде, сен таудың батыс жағында емес едің және көріп тұрушылардан да болған жоқсың

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Біз Мұсаға үн қатқан кезде, сен сол таудың жанында болған жоқсың. Алайда, сенен бұрын ескертуші келмеген қауымға ескертуің үшін және олар еске алулары үшін Раббыңнан бір мейірім ретінде сені жібердік

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Оларға Мекке мүшріктеріне қолдарымен жасаған істеріне орай бастарына бір қасірет келгенде: «Раббымыз! Егер бізге бір Елші жібергеніңде, аяттарына ерер едік жәнеиманға келгендерден болар едік!» деп айтпауы үшін

← Аят 44 📖 Аль-Касас Аят 46 →

Аль-КасасҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

45Аят

Аударма — Аль-Касас 45

Аль-Касас сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, Біз Мұсадан кейін көптеген ұрпақтарды пайда еттік әрі оларға…

Сүресі Аят 45/88 — Аль-Касас сүресі القصص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Касас сүресі Тыңда, Аль-Касас сүресі Аударма, Аль-Касас сүресі mp3, Аль-Касас сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.