سوره قصص آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت…

قصص · 45/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت ڊگھي گذري، ۽ نڪي (تون) مدين وارن ۾ رھندڙ ھئين جو اسان جون کين آيتون پڙھي ٻڌايئي ٿي پر اسين (پيغمبرن) کي موڪليندا رھياسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

أَنشَأْنَا: پيدا ڪياسين، وجود ۾ آنداسين.
قُرُونًا: قومون، امتون (هڪ دور جا ماڻهو).
فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: انهن تي زمانو ڊگهو ٿي ويو، يعني گهڻو وقت گذري ويو.
ثَاوِيًا: رهندڙ، مقيم، ٽڪي رهڻ وارو.
أَهْلَ مَدْيَنَ: مدين جي رهواسين، مدين هڪ علائقو هو جتي حضرت شعيب عليه السلام ۽ حضرت موسى عليه السلام رهيا هئا.
تَتْلُو: پڙهين، ٻڌائين، تلاوت ڪرين.
مُرْسِلِينَ: موڪليندڙ، يعني اسان پنهنجا رسول موڪليندا آهيون.

2) تفسير:

اي پيغمبر! اسان موسى عليه السلام کان پوءِ ڪيتريون ئي امتون ۽ قومون پيدا ڪيون، ۽ انهن تي گهڻو زمانو گذري ويو، جنهنڪري اهي الله جا واعدا ۽ عهد وساري ويٺا ۽ سندس حڪمن کي ڇڏي ڏنائون. ۽ توهان مدين جي رهواسين ۾ رهندڙ نه هيؤ جو انهن کي اسان جون آيتون پڙهي ٻڌايون هئا ۽ انهن جي حالتن کي اکين سان ڏسي خبر ڏيو ها. پر حقيقت اها آهي ته اسان توهان کي پنهنجو رسول بڻائي موڪليو آهي ۽ وحي ذريعي موسى عليه السلام جي خبر ۽ سندس مدين ۾ رهڻ جو احوال توهان تي نازل ڪيو آهي. اهو ئي سبب آهي جو توهان اهي پراڻا واقعا ايترو تفصيل سان ٻڌائي سگهو ٿا، جيڪي ٻين کي معلوم نه هيون.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي وحي ذريعي اهڙيون پراڻيون خبرون ڏنيون، جيڪي ڪنهن به انسان جي ذاتي ڄاڻ کان ٻاهر هيون ۽ نه ئي توهان انهن واقعن کي اکين سان ڏٺو هو. اهو پاڻ ۾ هڪ وڏو ثبوت آهي ته قرآن مجيد الله جو ڪلام ۽ حضرت محمد ﷺ سچا نبي آهن.
قرآن مجيد ۾ گذريل امتن جا واقعا ۽ انهن جي عبرتون بيان ٿيل آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين مان سبق وٺون ۽ الله جي عهدن ۽ حڪمن کي نه وساريون.
وقت جي گذرڻ سان انسان الله کان پري ٿي سگهي ٿو ۽ سندس حڪم وساري سگهي ٿو، ان ڪري اسان کي گهرجي ته هميشه قرآن ۽ نبين جي تعليمات سان جڙيل رهون.
اهو به معلوم ٿيو ته نبي ڪريم ﷺ جي اڻڄاڻ واقعن بابت ڄاڻ رکڻ ۽ انهن کي تفصيل سان بيان ڪرڻ، الله جي طرفان هڪ وڏي نعمت ۽ رسالت جي سچائي جو دليل آهي.
اسان کي گهرجي ته قرآن جي قصصن ۽ خبرن کي غور سان پڙهون ۽ انهن مان نصيحت حاصل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهي اسان جي ايمان ۽ عمل کي مضبوط ڪرڻ ۾ مددگار آهن.

📜 آيت 43-47 — سوره قصص

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون اُن کان پوءِ جو پھرين جُڳن کي ھلاڪ ڪيوسون جو (اُھو) ماڻھن لاءِ چِٽو دليل ۽ ھدايت ڪندڙ ۽ ٻاجھ ھو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

۽ (اي پيغمبر تون تڏھن) اُلھندي پاسي کان نه ھئين جڏھن مُوسىٰ ڏانھن وَحي موڪليوسون ۽ نڪي (تون اُتي) حاضرن مان ھُئين.

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

۽ نڪي (تون ڪوہ) طور جي پاسي ھُئين جڏھن موسىٰ کي سڏيوسون پر تنھنجي پالڻھار جي ٻاجھ توتي (ھن لاءِ ٿيل) آھي ته تون اُنھي قوم کي ڊيڄارين جن وٽ توکان اڳ ڪو ڊيڄاريندڙ نه آيو ته مانَ اُھي نصيحت وٺن.

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

۽ جيڪڏھن ائين نه ھجي ھا ته سندن ھٿن جيڪي اڳي موڪليو آھي تنھنجي سبب اُنھن تي جڏھن مُصيبت پھچي تڏھن (متان) چون ته اي اسان جا پالڻھار اسان ڏانھن ڪو پيغمبر ڇونه موڪليئي ته تنھنجن آيتن جا تابعدار بڻجون ھا ۽ مؤمنن مان ھجون ھا (ته توکي نه موڪليون ھا).

→ آيت 44 📖 قصص آيت 46 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — قصص 45

سوره قصص آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پر ڪيترائي جُڳ (مُوسىٰ کانپوءِ) پيدا ڪياسون پوءِ مٿن مُدت…

سوره آيت 45/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.