Sura Al-Qasas — Aya 45

Maana ya maneno:

• Ansha'na qurunan: Tuliumba vizazi vingi na makabila mengi.
• Fataṭāwala 'alayhimul-'umur: Muda ukawa mrefu sana kwao, wakasahau ahadi ya Mwenyezi Mungu.
• Thāwiyan: Mkaazi, mwenye kukaa mahali.
• Tatlu 'alayhim āyātinā: Unawasomea watu Aya zetu na kuwakumbusha.

Tafsiri ya Aya:

Lakini sisi tuliumba vizazi vingi baada ya Nabii Musa (A.S.), na muda ukawa mrefu sana kwao, wakasahau ahadi ya Mwenyezi Mungu na wakaacha amri zake. Wewe (Ewe Mtume Muhammad S.A.W.) hukuwepo mkaazi kati ya watu wa Madyan ukiwasomea Aya zetu, kama alivyokuwa Nabii Musa na Nabii Shu'ayb (A.S.) wakiishi miongoni mwao. Lakini Sisi tulikutumilisha wewe kuwa Mtume, tukakuletea wahyi wa habari za Musa na kukaa kwake Madyan, ukawaeleza watu wako yale tuliyokufunulia. Hii ni hoja na ushahidi kwamba wewe ni Mtume wa kweli, kwani hukujua habari hizi isipokuwa kwa wahyi tulioletea.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba Nabii Muhammad (S.A.W.) hakuwa na njia ya kujua habari za watu wa zamani isipokuwa kwa wahyi kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na hii ni uthibitisho mkubwa wa ukweli wa utume wake.
2. Inatukumbusha kwamba kusahau ahadi ya Mwenyezi Mungu na kuacha amri zake ni hatari kubwa inayowapata watu wanaopita muda mrefu bila kujirekebisha.
3. Inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kupeleka Mitume wake kwa nyakati tofauti, ili kila kizazi kikumbushwe na kuongozwa.
4. Inatuhimiza kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu (Qur'an) na kusoma historia ya Manabii, ili tupate mafunzo na kuepuka makosa yaliyofanywa na mataifa yaliyopita.
5. Inatufundisha kwamba elimu ya kweli inayotufaa duniani na Ahera ni ile inayotokana na wahyi wa Mwenyezi Mungu, siyo uvumbuzi wa kibinadamu tu.