Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- أَنشَأْنَا قُرُونًا – stworzyliśmy wiele pokoleń i społeczności.
- فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ – upłynął długi czas, przez co zapomnieli o przymierzu Boga.
- ثَاوِيًا – zamieszkujący, przebywający w danym miejscu.
- مَدْيَنَ – miasto, do którego udał się prorok Mojżesz (Musa) po opuszczeniu Egiptu.
Interpretacja wersetu:
Bóg zwraca się tutaj do Proroka Mahometa ﷺ, wyjaśniając mu, że nie był on świadkiem wydarzeń z przeszłości, a mimo to zna ich szczegóły – co jest dowodem na prawdziwość jego proroctwa. Po czasach Mojżesza Bóg stworzył wiele pokoleń, które żyły przez długi czas, aż zapomniały o nakazach Boga i porzuciły Jego przykazania. Prorok Mahomet ﷺ nie mieszkał wśród ludu Madyan i nie czytał im wersetów Boga, nie znał też historii Mojżesza i jego pobytu w tym miejscu. Jednak Bóg posłał go jako proroka i objawił mu te wydarzenia, aby mógł o nich opowiedzieć ludziom. To, co przekazuje, nie pochodzi z jego własnej wiedzy ani z nauki u kogokolwiek, lecz jest objawieniem od Boga, który zna wszystko, co wydarzyło się w przeszłości.
Korzyści płynące z wersetu:
- Dowód prawdziwości proroctwa – Prorok Mahomet ﷺ przekazał szczegóły wydarzeń, których nie był świadkiem i o których nie mógł wiedzieć w żaden naturalny sposób. To potwierdza, że jego wiedza pochodzi od Boga.
- Wielkość objawienia – Ten werset ukazuje, że Koran zawiera prawdziwe historie minionych narodów, co jest znakiem, że jest on słowem Boga, a nie dziełem człowieka.
- Przestroga przed zapominaniem – Długi czas i oddalenie od nauk proroków sprawiają, że ludzie zapominają o Bogu. Dlatego islam wzywa do ciągłego przypominania sobie o Bogu i trwania w Jego posłuszeństwie.
- Miłosierdzie Boga wobec ludzkości – Bóg nie pozostawił ludzi bez przewodnictwa, lecz posyłał proroków, aby przypominali im o prawdzie. Wysłanie Proroka Mahometa ﷺ jest największym miłosierdziem dla całej ludzkości.
- Zachęta do wiary w Koran – Skoro Koran zawiera tak dokładne informacje o przeszłości, których nikt wówczas nie znał, to należy mu w pełni zaufać i kierować się nim w życiu.
📜 Werset 43-47 — Sura Al-Kasas
Tłumaczenie — Al-Kasas 45
Sura Al-Kasas Werset 45 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz My powołaliśmy następne pokolenia i długo trwało ich życie.…Sura Werset 45/88 — Sura Al-Kasas القصص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kasas Słuchaj, Sura Al-Kasas Tłumaczenie, Sura Al-Kasas mp3, Sura Al-Kasas pdf. Werset 43–47. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








