قصص · 45/88
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى
وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥
Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen
📖 ئۇيغۇرچە
لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئىچىدە ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرغۇچى بولغىنىڭ يوق، لېكىن بىز (سېنى ئۇلاردىن باشقا بىر قەۋمگە پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • أَنشَأْنَا: يارىتىپ، پەيدا قىلىپ، ۋۇجۇدقا كەلتۈرۈپ.
  • قُرُونًا: ئەۋلادلار، ئۈممەتلەر، نەسىللەر (قەرنلەر).
  • فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ: ئۇلارغا ئۆمۈر ئۇزۇن بولۇپ، ۋاقىت ئۇزاق ئۆتۈپ كەتتى.
  • ثَاوِيًا: تۇرۇپ قالغان، ئولتۇراقلاشقان، ماكان تۇتقان.
  • أَهْلَ مَدْيَنَ: مەديەن ئاھالىسى، مەديەن دىيارىدىكى كىشىلەر.
  • تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا: ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بېرەتتىڭ.
  • مُرْسِلِينَ: ئەلچى قىلىپ ئەۋەتكۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تەئالانىڭ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا مۇسا ئەلەيھىسسالام ۋە مەديەن ئاھالىسى توغرىسىدىكى خەۋەرنى قانداق بىلدۈرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تەئالا مۇنداق دەيدۇ: بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامدىن كېيىن نۇرغۇن ئەۋلادلارنى، ئۈممەتلەرنى يارىتىپ پەيدا قىلدۇق. ئۇلارغا ئۆمۈر ئۇزۇن بولۇپ، ۋاقىت ئۇزاق ئۆتۈپ كەتتى. شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئاللاھ بىلەن قىلغان ئەھدىسىنى ئۇنتۇپ قالدى، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى تەرك ئەتتى، تەۋھىدتىن يىراقلىشىپ كەتتى. ئاندىن ئاللاھ تەئالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: ئى مۇھەممەد، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئارىسىدا تۇرۇپ قالغان ئەمەس، ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئوقۇپ بەرگەن ئەمەس. ئەگەر شۇنداق بولغان بولسا، ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى ئۆز كۆزۈڭ بىلەن كۆرۈپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مەديەندىكى ۋەقەلىرىنى ئۆزۈڭ بىلىپ قالغان بولاتتىڭ. لېكىن ئىش بۇنداق ئەمەس. بەلكى بىز سېنى ھەقىقەتەن پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ساڭا ۋەھىي ئارقىلىق بۇ خەۋەرلەرنى بىلدۈردۇق. شۇڭا سەن بۇ خەۋەرلەرنى پەقەت ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسى بىلەنلا بىلىپ، كىشىلەرگە يەتكۈزۈپ بېرىۋاتىسەن. بۇ ئۆزى سېنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىگە روشەن دەلىلدۇر.

ئى قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تەئالا ھەر قانداق دەۋردە، ھەر قانداق جەمئىيەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ئەۋەتىپ، كىشىلەرنى ھىدايەت قىلىپ كەلگەن. ۋاقىتنىڭ ئۇزۇن ئۆتۈشى بىلەن كىشىلەر ئاللاھنىڭ ئەھدىسىنى ئۇنتۇپ قالسا، ئاللاھ يەنە پەيغەمبەر ئەۋەتىپ ئۇلارنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھنىڭ ئەھدىسىنى ئەسلەپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز، ۋاقىتنىڭ ئۇزۇنلۇقى بىلەن دىلىمىز قاتتىپ قالماستىن، ئىمانىمىزنى داۋاملىق يېڭىلاپ تۇرۇشىمىز كېرەك. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ بىزگە ئەڭ ئۇلۇغ نېئمىتىدۇر، ئۇنىڭدىكى خەۋەرلەر ۋە ھىكمەتلەر بىزنى توغرا يولغا يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، قۇرئاننى كۆپ ئوقۇپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىپ، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھىدايىتىگە شۈكرى قىلايلى ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 43-47 — قصص سۈرىسى

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
شۈبھىسىزكى، بىز (نۇھنىڭ قەۋمى ئاد، سەمۇد ۋە لۇتنىڭ قەۋمى قاتارلىق) ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلغاندىن كېيىن، كىشىلەر (يەنى بەنى ئىسرائىل) نىڭ دىللىرىغا (ھەقىقەتنى كۆرىدىغان) نۇر بېرىپ، ئۇلارغا ھىدايەت ۋە رەھمەت قىلدۇق، ئۇلار ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، مۇساغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) بەردۇق
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
(ئى مۇھەممەد!) بىز غەربىي تاغنىڭ بىر تەرىپىدە مۇساغا ۋەھيى نازىل قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، (بۇنى) ئۆز كۆزۈڭ بىلەنمۇ كۆرمىگەن ئىدىڭ
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن مەديەن ئاھالىسىنىڭ ئىچىدە ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى تىلاۋەت قىلىپ تۇرغۇچى بولغىنىڭ يوق، لېكىن بىز (سېنى ئۇلاردىن باشقا بىر قەۋمگە پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
بىز تۇر تېغىنىڭ بىر تەرىپىدە (مۇساغا) سۆز قىلغىنىمىزدا سەن يوق ئىدىڭ، لېكىن بۇ سەندىن ئىلگىرى ھېچبىر ئاگاھلاندۇرغۇچى كەلمىگەن قەۋمنى ئاگاھلاندۇرۇشۇڭ ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ۋەز - نەسىھەت ئېلىشى ئۈچۈن، پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغان رەھمەتتۇر
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى (يەنى كۇفرى ۋە گۇناھلىرى) تۈپەيلىدىن، ئۇلارغا بىرەر ئازاب كەلسە، «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭ ئىدىڭ، سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگىشەتتۇق ۋە مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» دېمەسلىكلىرى ئۈچۈن (سېنى ئۇلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)
قصصقۇرئان تىزىملىكى
88ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — قصص 45

قصص سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لېكىن بىز نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ياراتتۇق، ئۇلارنىڭ ئۆمرى ئۇزۇن بولدى، سەن…

سۈرىسى ئايەت 45/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers