Сура Аль-Касас Стих 45 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ала Ние създадохме поколения и изминаха дълги години над тях.…

Аль-Касас · 45/88

Превод Транслитерация — Сура Аль-Касас

وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Ала Ние създадохме поколения и изминаха дълги години над тях. И не бе ти от обитателите на Мадян, да им четеш Нашите знамения, ала Ние изпращаме [вестите].

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Пояснение на думите в аята:

أَنشَأْنَا (анша'на) – сътворихме, създадохме отначало.
قُرُونًا (курунан) – поколения, народи, живели в различни епохи.
فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ (фататауаля 'алайхимул-'умур) – времето се проточи дълго над тях, измина много време.
ثَاوِيًا (сауиян) – пребиваващ, живеещ, останал на едно място.
أَهْلِ مَدْيَنَ (ахли Мадян) – жителите на Мадян (градът, където живял пророк Шуайб и където Муса прекарал години).
تَتْلُو (татлу) – да четеш, да рецитираш, да съобщаваш.
مُرْسِلِينَ (мурсилин) – изпращащи пратеници.

Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах казва, че Той е сътворил след Муса (мир нему) много поколения и народи, които живели дълго време. Заради дългия период, изминал след техните пророци, те забравили завета на Аллах и изоставили Неговите заповеди. След това Аллах се обръща към Пророка Мухаммад (с.а.с.) и му казва: ти не си живял сред народа на Мадян, нито си чел пред тях Нашите знамения и аяти, та чрез това да научиш историята на Муса и неговото пребиваване там. Ти не си бил свидетел на тези събития и не си присъствал на тях. Но въпреки това ти разказваш за тях с точност и подробности – а това е доказателство, че знанието ти идва чрез откровение от Аллах, а не от личен опит или предаване от хора. Ние сме те изпратили като пратеник и сме ти низпослали Книгата, в която се съдържат тези вести. Ако не беше Нашето откровение, ти никога нямаше да узнаеш тези неща, нито щеше да можеш да ги съобщиш на хората.

Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

Коранът съдържа точни исторически сведения за минали народи и пророци, които Пророкът Мухаммад (с.а.с.) не е могъл да знае от собствен опит – това е ясно доказателство, че Коранът е откровение от Аллах.
Дългият живот и отлагането на наказанието не бива да ни заблуждават – времето може да ни накара да забравим завета с Аллах, затова е нужно постоянно да си припомняме и да оставаме твърди във вярата.
Аллах е мъдър и справедлив – Той изпраща пратеници и книги, за да напътства хората и да им припомня истината.
Пророкът Мухаммад (с.а.с.) е истински пратеник – знанието му за миналите общности е доказателство за неговата правдивост и за божествения произход на Корана.
Четенето и размисълът над кораничните истории укрепват вярата и ни помагат да извлечем поуки от съдбите на предишните народи.

📜 Стих 43-47 — Сура Аль-Касас

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

И дадохме на Муса Писанието, след като погубихме първите поколения - за прозрение на хората и за напътствие, и милост, за да се поучат!

44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Ти не бе откъм западната страна [на планината, о, Мухаммад], когато дадохме на Муса повелята и не бе свидетел.

45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

И не бе ти откъм планината, когато призовахме [Муса]. Ала е милост от твоя Господ да предупредиш хора, при които досега не е идвал предупредител, за да се поучат!...

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

А ако ли не - щом ги сполетеше беда за онова, което преди са сторили, щяха да рекат: “Господи, защо не ни изпрати пратеник, та да последваме Твоите знамения и да станем вярващи?”

← Стих 44 📖 Аль-Касас Стих 46 →

Аль-КасасКоран регистър

88Стих

MeccanRevelation

45Стих

Превод — Аль-Касас 45

Сура Аль-Касас Стих 45 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ала Ние създадохме поколения и изминаха дълги години над тях.…

Сура Стих 45/88 — Сура Аль-Касас القصص (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Касас Слушайте, Сура Аль-Касас Превод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Стих 43–47. На Български: Türkçe.