故事章 · 45/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥
Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen
📖 中文意思
但我创造了许多世纪,那些世代曾经过漫长的岁月。你没有居住在麦德彦人之间,对他们宣读我的迹象,但我是派遣使者的。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

词语解释:

  • قرونًا:指许多世代、许多民族。
  • فتطاول عليهم العمر:即时光漫长,岁月久远。
  • ثاويًا:居住、停留。
  • مدين:舒阿卜先知(愿主赐他平安)的民众所居住的地方。

经文解释:

清高的真主对先知穆罕默德(愿主赐福他平安)说:我确已创造了穆萨(愿主赐福他平安)之后许多世代和民族,他们经历了漫长的岁月,以致忘记了真主的盟约,抛弃了他的命令,偏离了他的正道。因此,你(穆罕默德)并没有亲身生活在麦德彦的居民之中,向他们宣读我的迹象,从而凭自己的见闻讲述穆萨与舒阿卜的故事。你也没有亲眼目睹那些早已逝去的古代民族的历史。然而,我派遣了你作为使者,并赐予你包含这些幽玄消息的经典,使你能够向人们讲述穆萨在麦德彦的居留及其中的种种事迹。若非我通过启示告知你这些,你绝不可能知道这些历史,也无法向人们传达它们。这正是你为圣的真实明证。

劝导与启示:

这节经文让我们看到真主对先知穆罕默德(愿主赐福他平安)的恩典与慈爱——他虽为文盲,未曾读书识字,也不曾与古人同住,却通过真主的启示获得了最精确的历史知识。这证明《古兰经》确是真主降示的真理,绝非人为杜撰。亲爱的穆斯林兄弟啊!当你诵读这些幽玄故事时,应当坚信这是来自真主的启示,从而加深对信仰的确信。同时,我们也要警惕漫长岁月使人遗忘真主盟约的教训——无论时光如何流转,切勿让忙碌的生活冲淡了心中的信仰,切勿让世俗的诱惑掩盖了真主的命令。愿我们时刻铭记真主,坚守正道,成为真主所喜悦的仆人。



📜 节 43-47 — 章 故事章

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
在毁灭远古的各世代之后,我确已把经典赏赐穆萨,以作世人的明证、向导和恩惠,以便他们记念。
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
当我以我的命令启示穆萨的时候,你没有在西山边,也没有亲眼看见。
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
但我创造了许多世纪,那些世代曾经过漫长的岁月。你没有居住在麦德彦人之间,对他们宣读我的迹象,但我是派遣使者的。
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
当我召唤(穆萨)的时候,你没有在山边,但这是从你的主降下的恩惠,以便你警告在你之前没有任何警告者曾降临他们的那些民众,以便他们记念。
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
若不是他们将为自己犯罪而遭殃,并且说:我们的主啊!你怎么不派一个使者来教化我们,使我们遵守你的迹象,而为信士呢?
故事章章节索引
88节
Meccan降示地点
45节

翻译 — 故事章 45

章 故事章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但我创造了许多世纪,那些世代曾经过漫长的岁月。你没有居住在麦德彦人之间,对他们宣读我的迹象,但我是派遣使者的。

章 节 45/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们