Аль-Касас · 45/88
Котормо Транслитерация — Аль-Касас сүрөсү
وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ۝٤٥
Wa laakinnaa anshaanaa quroonan fatataawala `alaihimul `umur; wa maa kunta saawiyan feee ahli Madyana tatloo `alaihim Aayaatinaa wa laakinnaa kunnaa mursileen
📖 Кыргызча
Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң экинчиси келип) көп өмүр сүрүштү. Сен (о, Мухаммад!) Мадян элинин арасында туруп, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген да эмес болчусуң. Бирок, Биз сени пайгамбар кылган элек. (Ошондуктан, Биз үйрөткөн вахийден улам Мадян окуясын адамдарга айтып жатасың)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • أَنشَأْنَا — жараттык, пайда кылдык.
  • قُرُونًا — муундар, коомдор, доорлор (көптүк санда).
  • فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ — аларга убакыт узарып кетти, ягни арадан узак убакыт өтүп, эстеринен чыгарышты.
  • ثَاوِيًا — туруп калган, жашап турган, мекендеген.
  • أَهْلَ مَدْيَنَ — Мадян эли, Мадян шаарынын тургундары.
  • تَتْلُو — окуп бересиң, айтып бересиң.
  • مُرْسِلِينَ — жиберүүчүлөрбүз, пайгамбар кылып жиберүүчүбүз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Муса пайгамбардын (алайхи-ссалам) окуясына байланыштуу түшкөн. Аллах Таала айтат: Биз Мусадан кийин дагы көптөгөн муундарды, коомдорду жараттык. Аларга узак убакыт өтүп, арадан кылымдар өтүп кетти. Ошонун натыйжасында алар Аллахтын өздөрүнө берген убадасын, буйруктарын унутуп калышты, акыйкаттан алыстап кетишти.

Оо, Мухаммад (саллаллаху алайхи ва саллам), сен Мадян элинде жашап, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген эмессиң. Сен ал жерде турган да эмессиң, Муса пайгамбардын Мадяндагы жашоосунун күбөсү болгон да эмессиң. Бирок сен бул окуяларды адамдарга айтып, кабар берип жатасың. Бул сенин өзүңдөн ойлоп тапканың эмес — Биз сага вахий аркылуу билдирдик. Биз сени пайгамбар кылып жибердик, сага Куранды түшүрдүк. Ошол китепте Мусанын жана башка пайгамбарлардын кабарлары бар. Эгер Биз сага вахий кылбаганыбызда, сен бул окуяларды билбейт элең жана адамдарга айтып бере албайт элең. Демек, сенин алып келген кабарың — Аллахтын вахийи, жана ал сенин пайгамбарлыгыңдын чыныгы далили.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:
  • Аллахтын кудурети чексиз: Аллах ар кайсы доорлордо элдерди, муундарды жаратып, аларга өз убактысында пайгамбарларды жиберип турган. Бул Аллахтын бийлигинин жана илиминин кеңдигин көрсөтөт.
  • Убакыттын өтүшү менен адамдар акыйкаттан алыстап кетиши мүмкүн: Мусадан кийинки муундар узак убакыттын ичинде Аллахтын буйруктарын унутуп, динин бурмалап кетишкен. Бул бизге да эскертүү: биз да Аллахтын буйруктарын унутпай, дайыма эстеп, аларга бекем карманышыбыз керек.
  • Куран — Аллахтын вахийи: Пайгамбарыбыз (саллаллаху алайхи ва саллам) Мусанын окуясын өзү күбө болбосо да, Мадянда жашабаса да, так айтып берген. Бул Курандын Аллах тарабынан түшүрүлгөн чыныгы китеп экенин далилдейт.
  • Пайгамбарлык — Аллахтын тандап жиберген адамдары: Аллах кимди пайгамбар кылып жиберүүнү өзү чечет. Мухаммад пайгамбар (саллаллаху алайхи ва саллам) да Аллах тарабынан жиберилген чыныгы пайгамбар.
  • Ислам — бардык пайгамбарлардын дини: Муса, Шуайб жана башка пайгамбарлар алып келген негизги чакырык — Аллахка сыйынуу, Ага шерик келтирбөө. Бул аят бизге пайгамбарлардын баары бир эле акыйкатты алып келгенин эскертет жана бизди Исламга бекем карманууга чакырат.
  • Курандагы кабарлар — акыйкат: Куранда айтылган бардык окуялар, өткөн пайгамбарлардын жашоосу — баары Аллахтын илими менен берилген чыныгы кабарлар. Бул биздин ишенимибизди бекемдейт жана Куранды окууга, түшүнүүгө болгон кызыгуубузду арттырат.


📜 Аят 43-47 — Аль-Касас сүрөсү

43وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِن بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ بَصَائِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Жана Биз Мусага Китепти (Тооратты) адамдар үчүн Ырайым, Туура Жол жана Нур кылып бердик, абалкы муундарды (жалпысынан) кыйратканыбыздан кийин.! Кана эми, (адамдар) ибарат-сабак алышса
44وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ
(О, Мухаммад!) Биз Мусага ишти (динди) өкүм кылган мезгилде сен (Тур тоосунун) батыш тарабында жок болчусуң. Жана сен (Биздин Мусага сүйлөгөнүбүздө) күбө да болгон эмессиң.°
45وَلَٰكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң экинчиси келип) көп өмүр сүрүштү. Сен (о, Мухаммад!) Мадян элинин арасында туруп, аларга Биздин аяттарыбызды окуп берген да эмес болчусуң. Бирок, Биз сени пайгамбар кылган элек. (Ошондуктан, Биз үйрөткөн вахийден улам Мадян окуясын адамдарга айтып жатасың)
46وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِن رَّحْمَةً مِّن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أَتَاهُم مِّن نَّذِيرٍ مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Жана Биз (Мусага) сүйлөгөнүбүздө сен Тур тоосунун жанында жок болчусуң. Бирок, сенден мурун (алыс жылдар бою) аларга эскертүүчү-пайгамбар келбей калган коомго (Курайш арабдарына) эскертүү беришиң үчүн, Раббиң тарабынан ырайым-боорукерлик иретинде (сага ошол окуялар билдирилди). Кана эми, алар эскеришсе
47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Өз колдору менен жасаган кылмыштары себептүү аларга бир кайгы жеткенде «О, Рабби! Эгерде бизге бир элчи -пайгамбар жибергениңде, аяттарыңа ээрчимекпиз жана момундардан болмокпуз» дешпесе болгону
Аль-КасасКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
45Аят

Котормо — Аль-Касас 45

Аль-Касас сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Бирок (андан кийин) Биз эл-улуттарды жараттык. Алар (бири өткөндөн соң…

Сүрөсү Аят 45/88 — Аль-Касас сүрөсү القصص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Касас сүрөсү Укта, Аль-Касас сүрөсү Котормо, Аль-Касас сүрөсү mp3, Аль-Касас сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers