Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- نُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ: Wir geben ihnen Macht, Festigkeit und eine feste Position im Land.
- هَامَانَ: Er war der oberste Minister und Berater des Pharaos.
- يَحْذَرُونَ: Sie fürchten und erwarten etwas Schlimmes, das sie zu vermeiden suchten.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Diese Ayah offenbart einen Teil des göttlichen Plans, der sich hinter den schwierigen Umständen der Kinder Israels verbarg. Allah, der Erhabene, kündigt an, dass Er den Unterdrückten, die in der Gesellschaft als schwach galten, eine feste Stellung auf der Erde geben wird. Er wird ihnen das Land Ägypten und später auch Syrien (ash-Sham) als Wohnort und Ort der Macht zuweisen. Dies geschah, als Allah ihnen durch seinen Propheten Musa (Friede sei mit ihm) den Sieg verlieh und sie aus der Knechtschaft des Pharaos befreite.
Gleichzeitig wollte Allah dem Pharao, seinem Minister Haman und ihren Soldaten, die gemeinsam die Herrschaft ausübten, genau das zeigen, was sie am meisten fürchteten: den Untergang ihrer Herrschaft und den Verlust ihrer Macht durch einen neugeborenen Jungen aus den Kindern Israels. Die Wahrsager und Priester hatten dem Pharao prophezeit, dass ein Kind aus den Kindern Israels geboren würde, das seine Herrschaft beenden und ihn aus seinem Land vertreiben würde. Deshalb befahl er das Töten der neugeborenen Jungen. Doch Allahs Wille ist über allem, und Er ließ genau das eintreten, was sie zu verhindern suchten.
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Vorsorge und Planung der Menschen können den Beschluss Allahs nicht abwenden. Wenn Allah etwas will, dann geschieht es, auch wenn die Menschen alle Mittel einsetzen, um es zu verhindern. Der Pharao tötete die Kinder, aber genau aus dem Kind, das er fürchtete, wurde der Prophet Musa, der seine Herrschaft zerstörte. So zeigt uns Allah, dass die Geduld der Gläubigen und ihr Vertrauen auf Allah am Ende mit Sieg und Stärke belohnt werden, auch wenn die Umstände noch so schwer erscheinen.
Diese Geschichte ist eine Botschaft der Hoffnung für alle Unterdrückten und Schwachen auf der Welt: Allah lässt die Geduldigen nicht im Stich und gibt denjenigen, die auf Ihn vertrauen, am Ende den Sieg über die Tyrannen. Der Glaube an Allah und die Gewissheit, dass Er mit den Geduldigen ist, ist der Schlüssel zum Erfolg im Diesseits und im Jenseits. Möge Allah uns zu denen zählen, die auf Ihn vertrauen und geduldig sind, und uns vor der Arroganz und Tyrannei der Mächtigen schützen.
📜 Vers 4-8 — Al-Qasas
Übersetzung — Al-Qasas 6
Sure Al-Qasas Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : ihnen eine feste Stellung im Land verleihen und Fir'aun, Haman…Sure Vers 6/88 — Al-Qasas القصص (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qasas Anhören, Al-Qasas Übersetzung, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








