সূরা আল-কাসাস — আয়াত 6

শব্দার্থ:

• نُمَكِّنَ لَهُمْ – আমরা তাদেরকে প্রতিষ্ঠিত করব, ক্ষমতা দান করব।
• فِي الْأَرْضِ – যমীনে (মিসর ও শাম অঞ্চলে)।
• نُرِيَ – আমরা দেখাব।
• فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ – ফিরআউন ও তার প্রধান সহযোগী হামানকে।
• جُنُودَهُمَا – তাদের উভয়ের সৈন্যবাহিনীকে।
• مِنْهُم – তাদের (বনী ইসরাঈলের) পক্ষ থেকে।
• مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ – যা তারা ভয় করত (অর্থাৎ তাদের রাজত্ব ধ্বংস হওয়া এবং তাদের হাতে ক্ষমতা চলে যাওয়া)।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের প্রতি তাঁর অনুগ্রহের কথা বর্ণনা করছেন। তিনি ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাদেরকে যমীনে প্রতিষ্ঠিত করবেন এবং তাদেরকে এমন শক্তি ও কর্তৃত্ব দান করবেন যা তাদের পূর্বে অন্য কেউ পায়নি। মিসর ও শাম অঞ্চল তাদের জন্য নিরাপদ আবাসস্থল ও ক্ষমতার কেন্দ্রবিন্দু হবে। অপরদিকে, ফিরআউন, তার প্রধান মন্ত্রী হামান এবং তাদের সমগ্র সৈন্যবাহিনীকে আল্লাহ তা দেখাবেন যে, বনী ইসরাঈলের পক্ষ থেকে সেই ভয়ংকর পরিণতি তাদের সামনে উপস্থিত হবে, যা তারা পূর্বে ভয় করত। তাদের ভয় ছিল যে, বনী ইসরাঈলের একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করবে, যার হাতে তাদের রাজত্ব ধ্বংস হবে এবং তারা তাদের নিজেদের ঘর-বাড়ি থেকে বিতাড়িত হবে। আল্লাহ তা‘আলা সেই ভয়কেই বাস্তবে রূপ দিলেন—ফিরআউন ও তার বাহিনীকে সমুদ্রে ডুবিয়ে ধ্বংস করা হলো, আর বনী ইসরাঈল নিরাপদে মিসর ত্যাগ করে শাম অঞ্চলে প্রতিষ্ঠিত হলো। এটি ছিল আল্লাহর প্রতিশ্রুতির পূর্ণতা, যা তিনি মূসা (আঃ)-এর মাধ্যমে পূরণ করেছিলেন।

ফায়িদা (উপদেশ ও শিক্ষা):

1. আল্লাহ তাআলা তাঁর নিপীড়িত বান্দাদের সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন, যদিও তা সময়ে বিলম্ব হয়, কিন্তু কখনো ব্যর্থ হয় না। এটি মুমিনদের ধৈর্য ধারণের শিক্ষা দেয়।
2. অত্যাচারী শাসকদের ক্ষমতা যতই সুদৃঢ় মনে হোক না কেন, আল্লাহর ইচ্ছার সামনে তা একেবারেই তুচ্ছ। ফিরআউনের বিশাল বাহিনী আল্লাহর এক আজ্ঞায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।
3. এই আয়াত মুমিনদের আশা জাগায় যে, দুর্বল অবস্থায় থাকলেও আল্লাহ চাইলে তাদেরকে ক্ষমতার শীর্ষে পৌঁছে দিতে পারেন। তাই হতাশ না হয়ে আল্লাহর উপর ভরসা রাখা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
4. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। বনী ইসরাঈলকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি পূর্ণ হয়েছে, তেমনি মুমিনদের প্রতি আল্লাহর প্রতিটি প্রতিশ্রুতি অক্ষরে অক্ষরে পূর্ণ হবে। এটি ইসলামের প্রতি আস্থা ও ভালোবাসা বৃদ্ধি করে।