سورہ قصص آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ملک میں ان کو قدرت دیں اور فرعون اور…

قصص · 6/88

ترجمہ تلفظ — قصص

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ملک میں ان کو قدرت دیں اور فرعون اور ہامان اور اُن کے لشکر کو وہ چیزیں دکھا دیں جس سے وہ ڈرتے تھے

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

نُمَكِّنَ لَهُمْ: ہم انہیں اقتدار اور طاقت عطا کریں گے۔
فِي الْأَرْضِ: زمین میں (یعنی مصر اور شام کی سرزمین میں)۔
نُرِيَ: ہم دکھائیں گے۔
يَحْذَرُونَ: جس سے وہ ڈرتے تھے (یعنی اپنے زوال اور بنی اسرائیل کے غلبے سے)۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا کہ ہم نے ارادہ کیا ہے کہ ان مستضعف بنی اسرائیل کو زمین میں اقتدار عطا کریں، انہیں وہاں جگہ دیں اور ان کے قدموں کو جما دیں، تاکہ وہ حکومت اور عزت حاصل کریں۔ اور ہم فرعون، اس کے وزیر ہامان اور ان دونوں کے لشکروں کو وہ چیز دکھا دیں گے جس سے وہ ڈرتے تھے، یعنی ان کا زوال، ان کی سلطنت کا خاتمہ، اور بنی اسرائیل کا غلبہ، جو کہ ایک بچے کے ہاتھوں ہونا تھا جس کی پیشین گوئی کاہنوں نے کی تھی۔ یہ وہی ڈر تھا جس کی وجہ سے فرعون نے بنی اسرائیل کے نرینہ بچوں کو قتل کرنے کا حکم دیا تھا، لیکن اللہ کا فیصلہ غالب آیا اور وہی چیز رونما ہوئی جس سے وہ بھاگنا چاہتے تھے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہمیں ایک عظیم سبق دیا ہے کہ اللہ کی مدد ہمیشہ مظلوموں کے ساتھ ہوتی ہے، چاہے ظالم کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو۔ جب اللہ کسی قوم کی مدد کا ارادہ کرتا ہے تو کوئی طاقت اسے روک نہیں سکتی۔ یہ آیت ہر مومن کے لیے امید کا پیغام ہے کہ اگر آپ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور صبر کریں، تو اللہ آپ کو عزت دے گا اور آپ کے دشمنوں کو ذلیل کرے گا۔ یاد رکھیں، اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ اسی لیے ہمیں چاہیے کہ ہم صبر اور تقویٰ اختیار کریں، کیونکہ اللہ نے فرمایا ہے کہ "بے شک اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے"۔ یہ وہی سنت الٰہی ہے جو ہر دور میں جاری رہی ہے، اور قیامت تک جاری رہے گی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — قصص

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

کہ فرعون نے ملک میں سر اُٹھا رکھا تھا اور وہاں کے باشندوں کو گروہ گروہ بنا رکھا تھا اُن میں سے ایک گروہ کو (یہاں تک) کمزور کر دیا تھا کہ اُن کے بیٹوں کو ذبح کر ڈالتا اور اُن کی لڑکیوں کو زندہ رہنے دیتا۔ بیشک وہ مفسدوں میں تھا

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

اور ہم چاہتے تھے کہ جو لوگ ملک میں کمزور کر دیئے گئے ہیں اُن پر احسان کریں اور اُن کو پیشوا بنائیں اور انہیں (ملک کا) وارث کریں

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

اور ملک میں ان کو قدرت دیں اور فرعون اور ہامان اور اُن کے لشکر کو وہ چیزیں دکھا دیں جس سے وہ ڈرتے تھے

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

اور ہم نے موسٰی کی ماں کی طرف وحی بھیجی کہ اس کو دودھ پلاؤ جب تم کو اس کے بارے میں کچھ خوف پیدا ہو تو اسے دریا میں ڈال دینا اور نہ تو خوف کرنا اور نہ رنج کرنا۔ ہم اس کو تمہارے پاس واپس پہنچا دیں گے اور (پھر) اُسے پیغمبر بنا دیں گے

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

تو فرعون کے لوگوں نے اس کو اُٹھا لیا اس لئے کہ (نتیجہ یہ ہونا تھا کہ) وہ اُن کا دشمن اور (ان کے لئے موجب) غم ہو۔ بیشک فرعون اور ہامان اور اُن کے لشکر چوک گئے

→ آیت 5 📖 قصص آیت 7 ←

قصصقرآن فہرست

88آیت

مکیRevelation

6آیت