సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారికి భూమిలో అధికారం ఒసంగాలనీ మరియు ఫిర్ఔన్, హామాన్…

అల్-ఖసస్ · 6/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారికి భూమిలో అధికారం ఒసంగాలనీ మరియు ఫిర్ఔన్, హామాన్ మరియు వారి సైనికులకు - దేనిని గురించైతే (ఫిర్ఔన్ జాతి) వారు భయపడుతూ ఉండేవారో - అదే వారికి చూపాలని

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ (వ నుమక్కిన లహుమ్): మరియు మేము వారికి అధికారం, స్థిరత్వం మరియు ఆధిపత్యం ప్రదానం చేయాలని కోరుకుంటున్నాము.
فِي الْأَرْضِ (ఫిల్-అర్ద్): భూమిలో, అనగా ఈజిప్ట్ మరియు షామ్ (లెవాంట్) ప్రాంతాలలో.
وَنُرِيَ (వ నురియ): మరియు మేము చూపిస్తాము.
هَامَانَ (హామాన్): ఫిరౌన్ యొక్క ప్రధాన మంత్రి మరియు సహాయకుడు.
جُنُودَهُمَا (జునూదహుమా): వారిద్దరి సైన్యాలు.
مِنْهُم (మిన్హుమ్): వారి నుండి, అనగా ఇస్రాయీలు సంతతి నుండి.
مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ (మా కానూ యహ్దరూన్): వారు ఏ విషయాన్ని గురించి భయపడుతూ జాగ్రత్తపడుతున్నారో అది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త మూసా (అలైహిస్సలాం) యొక్క జాతి ప్రజలైన ఇస్రాయీలు సంతతి వారి పట్ల తన అనుగ్రహాన్ని మరియు వారికి ఇచ్చే గౌరవాన్ని తెలియజేస్తున్నాడు. ఫిరౌన్ మరియు అతని అనుచరులు ఇస్రాయీలు వారిని బలహీనులుగా, అణచివేయబడిన వారిగా చూసి, వారి మగ శిశువులను చంపుతూ, వారిని బానిసలుగా చేసుకుని హింసించేవారు. కానీ అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళిక వేరుగా ఉంది. ఆయన ఆ అణచివేయబడిన ప్రజలకు భూమిలో అధికారాన్ని, స్థిరత్వాన్ని మరియు ఆధిపత్యాన్ని ప్రదానం చేయాలని నిర్ణయించాడు. వారిని ఈజిప్ట్ మరియు షామ్ ప్రాంతాలలో స్థిరపరచి, వారికి స్వంత నివాసం మరియు గౌరవాన్ని ఇవ్వాలని సంకల్పించాడు.

అదే సమయంలో, ఫిరౌన్, అతని ప్రధాన సహాయకుడు హామాన్ మరియు వారిద్దరి సైన్యాలకు, వారు ఎవరి గురించి భయపడుతూ, ఎప్పుడూ జాగ్రత్తపడుతూ ఉన్నారో ఆ విషయాన్ని చూపిస్తాడు. జ్యోతిష్కులు మరియు ప్రవక్తల ద్వారా వారికి తెలిసిన ఒక భవిష్యవాణి ప్రకారం, ఇస్రాయీలు సంతతిలో ఒక మగ శిశువు జన్మించి, ఫిరౌన్ రాజ్యాన్ని నాశనం చేస్తాడని, అతని అధికారాన్ని అంతం చేస్తాడని వారు భయపడుతున్నారు. ఆ భయం వల్లనే ఫిరౌన్ మగ శిశువులను చంపే ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. కానీ అల్లాహ్ యొక్క సంకల్పం నెరవేరింది — ఆ భయపడిన విషయం, అనగా వారి రాజ్య పతనం మరియు అధికార నష్టం, ఇస్రాయీలు సంతతి నుండి ఒకరి (మూసా అలైహిస్సలాం) చేతుల్లో సాక్షాత్కరించింది. వారు ఎంతగా జాగ్రత్తపడుతూ, ఎంతగా ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ యొక్క ప్రణాళికను ఆపలేకపోయారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

అణచివేయబడిన వారికి విజయం వాగ్దానం: ఈ ఆయత్ హింసించబడిన, బలహీనులుగా చేయబడిన ప్రజలకు ఆశను ఇస్తుంది. అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడు, అణచివేతకు గురైన వారికి ఉద్ధరణను ప్రదాన

📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ఖసస్

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

నిశ్చయంగా, ఫిర్ఔన్ భూమి మీద అహంకారంతో ప్రవర్తిస్తూ ఉండేవాడు. మరియు అందులోని ప్రజలను వర్గాలుగా విభజించి, వారిలోని ఒక తెగ వారిని నీచపరచి వారి పుత్రులను వధిస్తూ ఉండేవాడు మరియు వారి స్త్రీలను బ్రతకనిచ్చేవాడు. నిశ్చయంగా, అతడు దౌర్జన్యపరులలోని వాడిగా ఉండేవాడు

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

మరియు భూమి మీద అణచి వేయబడిన వారిని కనికరించాలని మరియు వారిని నాయకులుగా చేయాలని మరియు వారిని వారసులుగా చేయాలని మేము కోరాము

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

మేము మూసా తల్లి మనస్సులో ఇలా సూచించాము: నీవు అతనికి (మూసాకు) పాలు ఇస్తూ ఉండు. కాని అతనికి ప్రమాదమున్నదని, నీవు భావిస్తే అతనిని నదిలో విడిచి పెట్టు. మరియు నీవు భయపడకు మరియు దుఃఖించకు; నిశ్చయంగా మేము అతనిని నీ వద్దకు తిరిగి చేర్చుతాము. మరియు అతనిని (మా) సందేశహరులలో ఒకనిగా చేస్తాము

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

తరువాత ఫిర్ఔన్ కుటుంబంవారు - తమకు శత్రువై, దుఃఖకారణుడవటానికి - అతనిని ఎత్తుకున్నారు. నిశ్చయంగా ఫిర్ఔన్, హామాన్ మరియు వారి సైనికులు పాపిష్ఠులు

← వచనం 5 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 7 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

6వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 6

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఇస్రాయీల్ సంతతి) వారికి భూమిలో అధికారం ఒసంగాలనీ మరియు ఫిర్ఔన్, హామాన్…

సూరా వచనం 6/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.