Surah Al-Qasas — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ – At magbibigay Kami sa kanila ng kapangyarihan at matatag na pananahanan sa lupain ng Ehipto at Sham (Sirya).
• وَنُرِيَ – At Aming ipapakita o ipadarama.
• فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ – Si Paraon, ang hari ng Ehipto, at si Haman, ang kanyang pinakamalapit na tagapayo at kanang kamay sa kaharian.
• مِنْهُم – Mula sa mga anak ni Israel (ang mga inaapi).
• مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ – Ang bagay na kanilang kinatatakutan at pinangangambahan, na ayon sa sabi ng manghuhula ay ang paglaho ng kanilang kaharian sa kamay ng isang sanggol na lalaki mula sa mga anak ni Israel.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatuloy sa pagbanggit ng mga biyayang ipinagkaloob ng Allah sa mga inaaping anak ni Israel. Ibig sabihin: Ninanais Namin na bigyan sila ng kapangyarihan at matatag na kalagayan sa lupain ng Ehipto at Sham, at gawin silang mga pinuno at may-ari ng kapangyarihan doon pagkatapos ng kanilang pagkaalipin at kahinaan. At Aming ipakikita kay Paraon, kay Haman, at sa kanilang mga kawal na sumusuporta sa kanilang pamamahala — ang mismong bagay na kanilang kinatatakutan at pinagsusumikapang iwasan. Sapagkat sila ay binigyang-babala ng isang manghuhula na may isang lalaking sanggol na isisilang mula sa mga anak ni Israel na siyang magiging dahilan ng pagbagsak ng kanilang kaharian at pagkawala ng kanilang kapangyarihan. Kaya't ang Allah ay nagtakda na ang takot na iyon ay magaganap sa pamamagitan ni Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan), na isinilang sa taon ding iyon at pinalaki sa mismong palasyo ni Paraon, hanggang sa dumating ang takdang oras at ang pangako ng Allah ay natupad — ang mga anak ni Israel ay nailigtas, at si Paraon at ang kanyang mga kawal ay nalunod sa dagat.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang Allah ay hindi kailanman nagpapabaya sa Kanyang mga inaaping lingkod; bagkus, ang Kanyang tulong ay dumarating sa takdang panahon, kahit gaano pa katagal ang pagsubok.
2. Ang kapangyarihan at kayamanan ng mga mapang-api ay pansamantala lamang, at ang tunay na kapangyarihan ay nasa kamay ng Allah na Siya ang nagbibigay nito sa sinumang Kanyang nais.
3. Ang takot ng mga kaaway sa katotohanan ay hindi makapipigil sa nakatakdang pangyayari ng Allah; ang Kanyang kautusan ay laging magaganap.
4. Ang pagtitiwala sa Allah at pagtitiyaga sa kabila ng kahirapan ay nagbubunga ng tagumpay at kalayaan, tulad ng nangyari sa mga anak ni Israel.
5. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa bawat naaapi na ang Allah ay nakakarinig sa kanilang daing at may kakayahang baguhin ang kanilang kalagayan tungo sa kabutihan, kaya't hindi dapat mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah.