Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 6

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَنُمَكِّنَ لَهُمْ (wa-numakkin lahum): Kí a fún wọn ní agbára àti àṣẹ lórí ilẹ̀.
• فِرْعَوْن (Fir'awn): Ọba alágbára ti Íjíbítì tí ó ṣe àtakò sí Ọlọ́run.
• هَامَان (Hāmān): Olùrànlọ́wọ́ àgbà ti Fir'awn nínú ìjọba rẹ̀.
• يَحْذَرُونَ (yaḥdharūn): Èyí tí wọ́n ń bẹ̀rù, tí wọ́n ń ṣọ́ra fún.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n jẹ́ aláìlera ní ilẹ̀ Íjíbítì. Ó ní Òun yóò fún wọn ní agbára àti ọlá lórí ilẹ̀ náà, yóò sì jẹ́ kí wọ́n ní àṣẹ àti ìjọba níbẹ̀. Bákan náà, Allahu yóò fi àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n kẹ́gàn yìí hàn Fir'awn, Hāmān, àti àwọn ọmọ ogun wọn, kí wọ́n lè rí ohun tí wọ́n ń bẹ̀rù fún pẹ̀lú ojú wọn — ìyẹn ni ìparun ìjọba wọn, àti bí agbára wọn yóò ṣègbé lọ́wọ́ ọmọ tí wọ́n bí nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì. Fir'awn ti pa àwọn ọmọkùnrin ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n bá bí nítorí ìbẹ̀rù yìí, ṣùgbọ́n ìgbèrè rẹ̀ yóò di àìjẹ́-mọ́-nǹkan, nítorí pé Músà (alaihi salam) tí wọ́n bí nínú àwọn tí wọ́n ń pa ni yóò di òun tí yóò pa ìjọba Fir'awn run. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìdánilójú fún àwọn tí a ń ni lára pé ìgbàlà wọn ń bọ̀, àti ìkìlọ̀ fún àwọn alágbára tí ń ṣe ìnira pé ìjọba wọn kò ní dúró.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Alláhu ni Ẹni tí ó ń gbé àwọn aláìlera ga, ó sì ń sọ àwọn alágbára di ẹni ìrẹ̀lẹ̀ nígbà tí ó bá fẹ́. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kò sí ẹni tí ó lè dí Alláhu lọ́wọ́.
• Ìbẹ̀rù àwọn aláìgbàgbọ́ kì í ní ìdí, nítorí ìwàásù Alláhu kò lè di àìjẹ́-mọ́-nǹkan.
• Al-Qur'an jẹ́ ìtàn ìrètí fún àwọn tí a ń ni lára, ó ń fi hàn pé ìgbàlà ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Alláhu.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé Alláhu, nítorí pé ohun tí Alláhu bá ṣèlérí yóò ṣẹ.
• Ó ń fi hàn pé Alláhu ń gbọ́ àdúrà àwọn aláìlera, ó sì ń dá wọn lóhùn ní àkókò tí ó tọ́.