故事章 · 6/88
翻译 音译 — 章 故事章
وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦
Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon
📖 中文意思
我要使他们在大地上得势,我要昭示法老、哈曼和他们俩的军队,对于这些被欺负者的提防的事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • تمكين:意为稳固、安置,即使其拥有权力和地位。
  • فرعون:埃及的暴君,自称为神的统治者。
  • هامان:法老的首席大臣,辅佐其暴政。
  • جنودهما:法老和哈曼的军队,即他们的追随者和支持者。
  • يحذرون:他们畏惧、提防之事,即他们一直警惕和害怕的灾难。

经文解释:

真主在这节经文中宣告了他对以色列后裔的恩典与许诺。真主说:我们意欲使这些被压迫、被奴役的以色列后裔在大地上获得稳固的地位,使他们成为土地的继承者和掌权者。同时,真主将使法老、哈曼及其军队亲眼目睹他们一直所恐惧和防备的事情——即他们的王权覆灭、国家崩溃,以及一个来自以色列后裔的男孩将终结他们的统治。这正是法老曾因预言而屠杀男婴、防范的那个威胁,而真主的安排超越了他们的计谋,使那个男孩(穆萨)在法老的宫殿中成长,最终成为摧毁其王权的使者。

这节经文揭示了真主对信士的许诺:无论压迫者多么强大,真主的援助必然降临,被压迫者终将获得胜利。法老和哈曼曾竭尽全力防范这一威胁,但真主的意志不可阻挡,他们的恐惧最终成为现实。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文带给我们巨大的希望和坚定的信念。当你们看到世间的压迫与不公时,当你们感到自己弱小无力时,请记住真主对以色列后裔的许诺——他们曾是埃及最卑微的奴隶,却因真主的恩典成为大地的掌权者。真主是全能的主宰,他改变一切,他使卑者升高,使高者降低。法老拥有军队、财富和权力,但真主只需一个“كن”(有)字,便能颠覆一切。因此,无论你们身处何种困境,都要坚信真主的援助临近,要像穆萨圣人的母亲那样,在绝望中托靠真主。伊斯兰的信仰告诉我们:胜利属于真主和他的使者,压迫终将灭亡。愿我们都能成为真主许诺的继承者,在今世坚守正道,在后世获得永恒的乐园。



📜 节 4-8 — 章 故事章

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
法老确已在国中傲慢,他把国民分成许多宗派,而欺负其中的一派人;屠杀他们的男孩,保全他们的女孩。他确是伤风败俗的。
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
我要把恩典赏赐给大地上受欺负的人,我要以他们为表率,我要以他们为继承者,
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
我要使他们在大地上得势,我要昭示法老、哈曼和他们俩的军队,对于这些被欺负者的提防的事。
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
我曾启示穆萨的母亲(说):你应当哺乳他,当你怕他受害的时候,你把他投在河里,你不要畏惧,不要忧愁,我必定要把他送还你,我必定要任命他为使者。
8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ
法老的侍从曾拾取了他,以致他成为他们的敌人和忧患。法老、哈曼和他俩的军队,确是错误的。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
6

翻译 — 故事章 6

章 故事章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我要使他们在大地上得势,我要昭示法老、哈曼和他们俩的军队,对于这些被欺负者的提防的事。

章 节 6/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们