सूरा अल-क़सस — आयत 6

शब्दों के अर्थ:

• नुमक्किन: हम सत्ता और अधिकार देंगे, स्थापित करेंगे।
• फ़िरऔन: मिस्र का ज़ालिम शासक।
• हामान: फ़िरऔन का प्रधानमंत्री और उसका सबसे बड़ा सहायक।
• जुनूदुहुमा: उन दोनों (फ़िरऔन और हामान) की सेनाएँ।
• यहज़रून: वे डरते थे, जिससे वे सावधान रहते थे।

तफ़सीर (व्याख्या):

अल्लाह तआला ने अपनी असीम कुदरत और हिकमत से बनी इसराईल के उस कमज़ोर और मज़लूम समुदाय के बारे में फ़रमाया कि हम उन्हें धरती पर सत्ता और अधिकार प्रदान करेंगे। यानी हम उन्हें मिस्र और शाम (सीरिया) की ज़मीन का मालिक बनाएँगे और उनके लिए उसे स्थायी निवास स्थान बनाएँगे। यह अल्लाह की सुन्नत (क़ानून) है कि वह मज़लूमों को ज़ालिमों के मुक़ाबले में उठाता है और उन्हें ज़मीन का वारिस बनाता है।

इसके साथ ही अल्लाह ने यह भी बताया कि हम फ़िरऔन, हामान और उनकी सेनाओं को बनी इसराईल के हाथों वह चीज़ दिखाएँगे जिससे वे डरते थे। दरअसल, फ़िरऔन को अपने ज्योतिषियों और काहिनों से पता चल गया था कि बनी इसराईल में एक बच्चा पैदा होगा जो उसके राज्य का अंत कर देगा और उसकी सत्ता को खत्म कर देगा। इसलिए फ़िरऔन ने बनी इसराईल के नवजात लड़कों को क़त्ल करने का आदेश दे दिया था। लेकिन अल्लाह की तदबीर (योजना) उसकी तदबीर से बिल्कुल अलग थी। अल्लाह ने उसी खतरे को फ़िरऔन के लिए मुसीबत बना दिया और उसी बच्चे (हज़रत मूसा अलैहिस्सलाम) के हाथों फ़िरऔन का सर्वनाश हुआ।

यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह पर भरोसा रखना चाहिए। जब अल्लाह किसी क़ौम की मदद करने का इरादा करता है, तो कोई ताकत उसे रोक नहीं सकती। ज़ालिम चाहे कितनी भी तैयारी कर लें, लेकिन अल्लाह की योजना के आगे उनकी सारी योजनाएँ नाकाम हो जाती हैं। यही वादा आज भी उन मुसलमानों के लिए है जो कमज़ोर और मज़लूम हैं — अल्लाह उन्हें ज़मीन का वारिस बनाएगा और उनके दुश्मनों को उनके डर का नतीजा दिखाएगा। यह आयत हमें यक़ीन दिलाती है कि अल्लाह की मदद ज़रूर आती है, बशर्ते हम सब्र करें और अल्लाह पर पूरा भरोसा रखें।