Suuratu Al-Qasas — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• وَنُمَكِّنَ لَهُمْ: Men newnan ɓe, Men waɗana ɓe laamu e doole e leydi ndin.
• فِي الْأَرْضِ: E leydi Misra e Shaamu.
• وَنُرِي: Men hollira.
• فِرْعَوْنَ: Firawna, laamɗo Misra mo townitiiɗo.
• وَهَامَانَ: Haamaana, jaagorgal Firawna mawndi e laamu.
• وَجُنُودَهُمَا: Koneeli maɓɓe ɗiɗo fof.
• مِنْهُم: Ummaade e ɓee ɓiɗɓe Israa'iila ɓe ɓe ɗaɓɓitnoo.
• مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ: Ko ɓe hulirnoo kon, ko ɓe reŋtinoo kon.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no humpita wonde O faalaa newnude ɓiɗɓe Israa'iila ɓen e nder leydi ndin, O waɗana ɓe laamu e hoɗorde tabitiinde, ɓe ngoni e nder Misra e Shaamu. O faalaa kadi hollude Firawna e Haamaana e koneeli maɓɓe ɗiɗo fof ko ɓe hulirnoo kon: wonde laamu maɓɓe ngun maa halke, maa lannge mum, tawi ko e juuɗe suka gorko jibinaaɗo e nder ɓiɗɓe Israa'iila ɓen. Ko ɓe ngoni e reŋtude e hulde nden, ko ɗum woni ko Alla hollitoo ɓe, tawa ko ɓiɗɓe Israa'iila ɓen woni sabu mum. Ɗum fof ko fii Alla no hollira doole Makko e no O hisna ɓe ɓe O yiɗi, hay so tawii ko ɓe lo'inaaɓe e juuɗe fooluɓe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden ndokki:

• Alla no heɗii e ɓiɗɓe Israa'iila ɓen ɓe lo'inaaɓe, O hisni ɓe, O waɗani ɓe laamu. Ɗum no hollude wonde Alla no wonndi e ɓe lo'inaaɓe, O newnanay ɓe caggal tampere.
• Kala fooluɗo e townitiiɗo no hulira halkere laamu mum, hay so tawii o sikkaa ko o doole. Firawna e Haamaana e koneeli maɓɓe ɓen fof ɓe halkaama e ko ɓe hulirnoo kon.
• Alla no waɗa ko O faalaa, hay so tawii yimɓe ɓen no mbaɗa peeje, peeje Alla ɗen no foola ɗe.
• E nder lo'ere e tampere woni hisnaare e newaare, so tawii aɗa fawii e Alla. Ɗum no waɗa ɓernde welta, no ɗaɓɓira yimɓe ɓen ɓe ngoonɗin Alla, ɓe njetta e makko.