Сураи Аль-Касас Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба…

Аль-Касас · 6/88

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба Фиръавну Ҳомон ва лашкариёнашон чизеро, ки аз он метарсиданд, нишон диҳем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«نُمَكِّنَ» — яъне қудрат ва имконият медиҳем, мустаҳкам мекунем.
«الْأَرْضِ» — дар ин ҷо мақсуд замини Миср ва Шом аст.
«هَامَانَ» — вазири Фиръавн ва ёвари калони ӯ дар подшоҳӣ.
«يَحْذَرُونَ» — метарсиданд, эҳтиёт мекарданд, аз он бим доштанд.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло мефармояд, ки Мо банӣ Исроилро дар замин қудрат ва имконият медиҳем, онҳоро дар Миср ва Шом ҷойгир мекунем ва он ҷоро барои онҳо қароргоҳи устувор мегардонем. Ҳамчунин Мо ба Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёни онҳо нишон медиҳем он чизеро, ки онҳо аз он метарсиданд — яъне аз дасти ин гурӯҳи заиф ва нотавон онҳо ҳалок мешаванд, подшоҳиашон аз байн меравад ва аз сарзамини худ берун карда мешаванд. Ин ҳама ба дасти кӯдаке ба амал меояд, ки аз банӣ Исроил таваллуд мешавад. Ҳамин тавр, он чизе ки Фиръавн ва Ҳомон аз он бим доштанд ва кӯшиш мекарданд пешгирӣ кунанд, ба амал меояд ва Аллоҳ иродаи худро иҷро мекунад.

Фоидаҳои ин оят:

Аллоҳи Таъоло қудрат дорад, ки заифонро тавоно ва тавонмандонро заиф гардонад; Ӯ бар ҳар чиз тавоност.
Ҳеҷ кас наметавонад иродаи Аллоҳро тағйир диҳад; он чизе ки Ӯ хоҳад, ҳатман ба амал меояд, ҳатто агар ҳамаи тавонони дунё ба муқобили он биистанд.
Ин оят умедбахш аст барои ҳар муъмине, ки дар зулму ситам қарор дорад: пас аз тангии сахт, осонӣ ва пас аз заъф, қудрат меояд.
Аллоҳ бандагони муъмини худро танҳо намегузорад; Ӯ барои онҳо роҳи наҷот ва сарбаландӣ муҳайё мекунад.
Ин қисса моро таълим медиҳад, ки ба Аллоҳ таваккал кунем ва аз золимон натарсем, зеро фарҷом аз они парҳезгорон аст.

📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Касас

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Фиръавн дар он сарзамин бартарӣ ҷуст ва мардумашро фирқа-фирқа сохт. Фирқаеро хор медошт ва писаронашонро мекушт ва занонашонро зинда мегузошт, ки ӯ аз фасодкорон буд.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Ва Мо бар он ҳастем, ки бар мустазъафони (заъифони) рӯи замин неъмат диҳем ва ононро пешвоён созем ва ворисон гардонем.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Ва ба модари Мӯсо ваҳй кардем, ки шираш бидеҳ ва агар бар ӯ бимнок шудӣ ӯро ба дарё бияндоз ва матарс ва ғамгин машав, ӯро ба ту бозмегардонем ва дар шумори паёмбаронаш меоварем.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Хонадони Фиръавн ӯро ёфтанд, то душманонашон ва сабаби андӯҳашон гардад, Фиръавн ва Ҳомон ва лашкариёнашон хато мекарданд.

← Оят 5 📖 Аль-Касас Оят 7 →

Аль-КасасФеҳристи Қуръон

88Оят

MeccanRevelation

6Оят

Тарҷума — Аль-Касас 6

Сураи Аль-Касас Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба…

Сураи Оят 6/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.