Surja El-Kasas Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe t’ua mundësojmë atyre vendosjen në Tokë dhe t’jua tregojmë…

El-Kasas · 6/88

Përkthim Transliterim — Surja El-Kasas

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

dhe t’ua mundësojmë atyre vendosjen në Tokë dhe t’jua tregojmë Faraoit, Hamanit dhe ushtrisë së tyre mu atë prej së cilës frikësoheshin ata.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nëmekkin (نُمَكِّنَ): T’u japim fuqi, vendosje dhe sundim.
Nëri (نُرِيَ): T’u tregojmë e t’i bëjmë të shohin.
Hamani (هَامَانَ): Ministri dhe këshilltari kryesor i Faraonit.
Junduhuma (جُنُودُهُمَا): Ushtritë e Faraonit dhe Hamanit.
Jahdherun (يَحْذَرُونَ): Ajo që frikësoheshin dhe kishin kujdes prej saj.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se prej mëshirës së Tij ndaj bijve të Izraelit, të cilët ishin të shtypur dhe të dobët në tokën e Egjiptit, Ai dëshironte t’u jepte atyre pushtet, vendosje të fortë dhe t’i bënte ata sundues në atë tokë. Ai dëshironte t’i tregonte Faraonit, Hamanit dhe ushtrive të tyre atë që ata e frikësoheshin dhe e kishin të paralajmëruar nga fallxhorët dhe parashikuesit — që një djalë nga bijtë e Izraelit do të shkaktonte shkatërrimin e tyre, humbjen e mbretërisë së tyre dhe dëbimin e tyre nga vendi i tyre. Kjo ishte një premtim hyjnor që u realizua kur Musai (paqja qoftë mbi të) u dërgua si profet, Faraoni u mbyt në det, dhe bijtë e Izraelit trashëguan tokën e Egjiptit dhe Shamit (Sirisë).

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

Fuqia dhe ndihma vjen vetëm nga Allahu: Ai i ngre të shtypurit dhe i ul tiranët, pavarësisht sa të fortë duken ata. Kjo i mëson besimtarët të mbështeten te Allahu dhe të mos i frikësohen pushtetit të padrejtë.
Premtimi i Allahut është i sigurt: Çdo gjë që Allahu ka premtuar, patjetër do të ndodhë, edhe nëse vonohet. Kjo i jep durim dhe shpresë besimtarit në sprova.
Paralajmërim për tiranët: Ata që shtypin njerëzit dhe përdorin pushtetin për të keq, duhet ta dinë se frika e tyre do të realizohet kundër tyre dhe fundi i tyre do të jetë shkatërrim.
Vlera e durimit: Bijtë e Izraelit duruan shtypjen dhe në fund morën fitoren. Kjo tregon se durimi me besim te Allahu është çelësi i çdo lirie dhe nderi.
Madhështia e Allahut në administrimin e çështjeve: Allahu i përgatit gjërat në mënyrë të fshehtë dhe të urtë, dhe Ai e di fundin e çdo gjëje, ndaj besimtari duhet t’i dorëzohet plotësisht Atij.

📜 Ajet 4-8 — Surja El-Kasas

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Me të vërtetë, Faraoni është madhështuar në Tokë dhe banorët e tij i ka në grupacione (shtresa shoqërore); disa prej tyre i ka shtypur – ua mbyste fëmijët mashkuj, e femrat e tyre ua linte në jetë. Ai, me të vërtetë, ka qenë ngatërrestar.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Na kemi dashur t’u bëjmë mirësi atyre që kanë qenë të shtypur në Tokë, e t’i bëjmë udhëheqës ata dhe t’i bëjmë trashëgimtar (të pushtetit të Faraonit),

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

dhe t’ua mundësojmë atyre vendosjen në Tokë dhe t’jua tregojmë Faraoit, Hamanit dhe ushtrisë së tyre mu atë prej së cilës frikësoheshin ata.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Dhe, Na, e kemi inspiruar nënën e Musait: “Jepi gji, e kur të frikësohesh (për jetën e tij) hudhe në det (lumi Nil) dhe mos u frikëso (se do të mbytet), as mos u hidhëro; Na, me të vërtetë, do ta bëjmë Pejgamber”.

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Dhe, familja e Faraonit, e përvetësoi ate, - e që një ditë – t’u bëhet armik dhe katastrofë e tyre. Me të vërtetë, Faraoni e Hamani dhe ushtria e tyre, kanë qenë mëkatarë.

← Ajet 5 📖 El-Kasas Ajet 7 →

El-KasasIndeksi i Kuranit

88Ajet

MeccanRevelation

6Ajet

Përkthim — El-Kasas 6

Surja El-Kasas Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe t’ua mundësojmë atyre vendosjen në Tokë dhe t’jua tregojmë…

Surja Ajet 6/88 — Surja El-Kasas القصص (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kasas Dëgjo, Surja El-Kasas Përkthim, Surja El-Kasas mp3, Surja El-Kasas pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3