Suurah Al-Qasas Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oon Makansiinno Dhulka, Tusinana Fircoon iyo Haamaan iyo Januuddooda waxay…

Al-Qasas · 6/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qasas

وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ ۝٦

🔤 Transliteration

Wa numakkina lahum fil ardi wa nuriya Fir`awna wa Haamaana wa junoodahumaa minhum maa kaanoo yahzaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Oon Makansiinno Dhulka, Tusinana Fircoon iyo Haamaan iyo Januuddooda waxay ka Digtoonaayeen (Halaagooda).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Numaakin (نُمَكِّنَ): Siinid awood, xukun, iyo deganaansho dhulka.
Fircoon iyo Haamaan: Fircoon wuxuu ahaa boqorkii Masar, Haamanna wuxuu ahaa wasiirkiisa weyn.
Waxay ka digtoonaayeen (يَحْذَرُونَ): Waxay ka cabsanayeen oo ay ka baqi jireen, taas oo ahayd in boqortooyadoodu lumays oo ay ka hortimaadaan wiil ka mid ah Banii Israa'iil.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu sheegayaa in doonistiisa xigmadda leh ay tahay in uu u sugo Banii Israa'iil dhulka Masar iyo Shaam, isagoo siinaya awood, xukun, iyo deganaansho sugan. Waxa kale oo uu rabaa in uu tuso Fircoon, Haamaan, iyo askartooda wax ay ka digtoonaayeen oo ay ka baqi jireen, taas oo ahayd in boqortooyadoodu lumays oo ay ka hortimaadaan wiil ka mid ah Banii Israa'iil, kaas oo ahaa Nabi Muuse (CS). Sidaas darteed, Allah wuxuu ku muujiyay cadowgiisa cabsidoodii, isagoo ku hoosaysiinaya awooddooda, iyagoo arkaya waxyaalihii ay ka digtoonaayeen oo ay u sheegeen saaxiibadood, taas oo ahayd in xukunkoodu dhammaado gacanta wiil ka mid ah Banii Israa'iil.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

Awoodda Ilaahay waa sareysaa: Allah wuxuu leeyahay awood buuxda oo uu ku beddelo xaaladaha, isagoo ka dhigi kara dadka tabarta yar kuwa xoogga leh, kana hoosaysiin kara boqorrada gardarrada ah.
Sabarka iyo tawakkulka: Banii Israa'iil waxay la kulmeen caddibaad badan, laakiin Allah wuxuu ugu beddelay sabarkooda guul iyo xukun, taasoo ina baraysa in sabarku uu yahay furaha guusha.
Cadaabka Ilaahay wuxuu ku dhacaa cadowga: Fircoon iyo askartiisii waxay ka baqi jireen waxa ugu dambayn ku dhacay, taasoo muujinaysa in baadida Ilaahay ay ku dhacdo kuwa gardarrada iyo xadgudubka sameeya.
Rajo iyo dhiirigelin: Aayadani waxay siisaa rajo dadka muslimiinta ah ee lagu cadaadiyo, iyagoo ogaanaya in Allah uu gargaari doono kuwa xaqa ah, isagoo hoosaysiin doona kuwa baadilka ku socda.
Xukunka Ilaahay waa sugnaaday: Wax kasta oo Allah doono waa ay dhacaan, mana jiro cid ka hor tageeda qadarkiisa, sidaas darteed waa in aan isku halleynaa oo aan u dhiibnaa amarkiisa.

📜 Aayad 4-8 — Suurah Al-Qasas

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Fircoon wuu Isku Kibriyey Dhulka (Masar) wuxuuna ka Yeelay Ehelkiisii Kooxo, Isagoo Yaraysan (Dullayn) Koox ka Mid ah Gawricina Wiilashooda oo Dayn Haweenkooda wuxuuna ka mid ahaa kuwa wax Fasaadiya.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Waxaanu Dooni inaan ku Mannaysanno (Waxsiino) kuwii lagu Dullaysanayay Dhulka kana yeello Imaamyo, kana Yeello kuwa Dhaxli Dhulka.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Oon Makansiinno Dhulka, Tusinana Fircoon iyo Haamaan iyo Januuddooda waxay ka Digtoonaayeen (Halaagooda).

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Waxaan u Waxyoonay ku (Ilhaamaynay) Muuse Hooyadiis Nuuji, markaad u Cabsatana ku Tuur Hirka (Badda) hana Cabsan hana Murugoon anagaa kugu soo Celine kana Yeeli kuwa la Diro (Rasuul).

8فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

Waxaana Qaalay Fircoon Dadkiisii Isagoo u Noqon doona Col iyo Walbahaar, Fircoon iyo Haamaan iyo Colkoodiina waxay Ahaayeen kuwo Gefay.

← Aayad 5 📖 Al-Qasas Aayad 7 →

Al-QasasLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

6Aayad

Tarjumaad — Al-Qasas 6

Suurah Al-Qasas Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oon Makansiinno Dhulka, Tusinana Fircoon iyo Haamaan iyo Januuddooda waxay…

Suurah Aayad 6/88 — Suurah Al-Qasas القصص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qasas Maqal, Suurah Al-Qasas Tarjumaad, Suurah Al-Qasas mp3, Suurah Al-Qasas pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3