Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- نُمَكِّنَ : Kami jadikan mereka berkuasa dan kokoh.
- فِي الْأَرْضِ : di bumi (Mesir dan Syam).
- نُرِيَ : Kami perlihatkan.
- يَحْذَرُونَ : yang mereka takuti dan khawatirkan.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan tentang kehendak-Nya yang agung terhadap hamba-hamba-Nya yang tertindas, yaitu Bani Israil. Allah berfirman bahwa Dia akan memberikan kedudukan dan kekuatan kepada mereka di muka bumi, menjadikan mereka sebagai pemilik kekuasaan dan pemerintahan setelah sekian lama mereka hidup dalam kehinaan dan perbudakan di bawah cengkeraman Fir'aun.
Allah juga akan memperlihatkan kepada Fir'aun, Haman (pembantu terdekatnya dalam urusan kerajaan), serta seluruh bala tentara mereka, sesuatu yang selama ini mereka takuti dan waspadai. Yaitu lenyapnya kerajaan mereka, hancurnya kekuasaan mereka, dan munculnya seorang anak laki-laki dari Bani Israil yang akan menjadi sebab kehancuran mereka dan keluarnya mereka dari negeri mereka. Inilah yang dahulu telah dikabarkan oleh para dukun dan ahli nujum kepada Fir'aun, sehingga ia memerintahkan pembantaian anak-anak laki-laki Bani Israil. Namun takdir Allah tetap berlaku, dan kekuasaan-Nya tidak dapat dihalangi oleh siapa pun.
Ayat ini mengajarkan kita bahwa pertolongan Allah pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bersabar, meskipun jalan menuju kemenangan itu terasa panjang dan penuh ujian. Allah Maha Kuasa untuk membalikkan keadaan dalam sekejap, dan tidak ada yang mustahil bagi-Nya.
Hikmah dan Pelajaran:
Sungguh indah janji Allah ini! Ia memberikan harapan kepada setiap kaum yang tertindas dan lemah di muka bumi. Jangan pernah berputus asa dari rahmat Allah, karena Allah bersama orang-orang yang sabar. Kemenangan itu milik orang-orang beriman, dan kehancuran itu pasti menimpa orang-orang yang sombong dan zalim seperti Fir'aun.
Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran berharga: bahwa kekuasaan, harta, dan bala tentara yang banyak tidak akan mampu menolak takdir Allah. Hanya ketakwaan dan kesabaran yang akan mengantarkan kita pada pertolongan Allah. Maka berpegang teguhlah pada agama Allah, niscaya Allah akan memberikan kemuliaan kepada kita sebagaimana Dia memuliakan Bani Israil dahulu kala.
📜 Ayat 4-8 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 6
Surat Al-Qasas Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan akan Kami teguhkan kedudukan mereka di muka bumi dan…Surat Ayat 6/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








