Traducción — Tafsir
1) Significados de las palabras:
- "Fa'amiyat" (فَعَمِيَتْ): Se oscureció, se ocultó o desapareció.
- "Al-Anbā'" (الْأَنبَاءُ): Las noticias, los argumentos, las pruebas o las justificaciones.
- "Yawma-idhin" (يَوْمَئِذٍ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
- "Lā yatasā'alūn" (لَا يَتَسَاءَلُونَ): No se preguntan unos a otros.
2) Interpretación de la aleya:
En el Día del Juicio Final, cuando los idólatras y quienes asociaron divinidades a Allah sean confrontados con sus obras y se les pida que presenten sus excusas o intercedan por ellos sus falsas deidades, todas las noticias y argumentos que antes poseían se desvanecerán por completo. Las pruebas que solían usar en la vida mundanal para justificar su idolatría desaparecerán de sus mentes, y no encontrarán nada que decir en su defensa. Quedarán mudos, aturdidos y aterrorizados por el horror de la escena y la certeza del castigo que les espera. En ese estado de pánico y desesperación, no se preguntarán unos a otros qué responder o qué excusa presentar, porque todos estarán sumidos en el mismo desconcierto y abatimiento, incapaces de articular palabra alguna. Es un silencio absoluto que refleja la anulación total de sus falsos pretextos y la evidencia contundente de su culpa.
3) Lecciones y beneficios:
- Esta aleya nos enseña que las excusas y justificaciones falsas que el ser humano pueda inventar en esta vida no le servirán de nada ante Allah en el Día del Juicio. La verdad se impondrá y las mentiras se desvanecerán.
- Nos recuerda la importancia de aferrarnos a la fe sincera y al monoteísmo puro, pues solo aquellos que adoraron a Allah con sinceridad tendrán argumentos válidos y luz en ese día tan difícil.
- Nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones hoy, antes de que llegue un día en que las palabras ya no tengan valor y el arrepentimiento sea imposible. Es una invitación a volver a Allah en vida, cuando aún podemos hablar, pedir perdón y corregir nuestro rumbo.
- La grandeza de la misericordia divina se manifiesta en que Allah nos ha advertido de este día y nos ha enviado guía a través del Corán y la Sunnah, para que no seamos de aquellos que se quedarán sin argumentos. Quien sigue esta guía, tendrá luz en su corazón y tranquilidad en ese momento supremo.
📜 Versículo 64-68 — Al-Qasas
Traducción — Al-Qasas 66
Sura Al-Qasas Versículo 66 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese día las noticias los cegarán y no se harán…Sura Versículo 66/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 64–68. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








