Al-Qasas · 66/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 En Español
Ese día las noticias los cegarán y no se harán preguntas entre sí.
📜

Traducción — Tafsir

1) Significados de las palabras:

  • "Fa'amiyat" (فَعَمِيَتْ): Se oscureció, se ocultó o desapareció.
  • "Al-Anbā'" (الْأَنبَاءُ): Las noticias, los argumentos, las pruebas o las justificaciones.
  • "Yawma-idhin" (يَوْمَئِذٍ): Ese día, refiriéndose al Día del Juicio Final.
  • "Lā yatasā'alūn" (لَا يَتَسَاءَلُونَ): No se preguntan unos a otros.

2) Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio Final, cuando los idólatras y quienes asociaron divinidades a Allah sean confrontados con sus obras y se les pida que presenten sus excusas o intercedan por ellos sus falsas deidades, todas las noticias y argumentos que antes poseían se desvanecerán por completo. Las pruebas que solían usar en la vida mundanal para justificar su idolatría desaparecerán de sus mentes, y no encontrarán nada que decir en su defensa. Quedarán mudos, aturdidos y aterrorizados por el horror de la escena y la certeza del castigo que les espera. En ese estado de pánico y desesperación, no se preguntarán unos a otros qué responder o qué excusa presentar, porque todos estarán sumidos en el mismo desconcierto y abatimiento, incapaces de articular palabra alguna. Es un silencio absoluto que refleja la anulación total de sus falsos pretextos y la evidencia contundente de su culpa.

3) Lecciones y beneficios:

  • Esta aleya nos enseña que las excusas y justificaciones falsas que el ser humano pueda inventar en esta vida no le servirán de nada ante Allah en el Día del Juicio. La verdad se impondrá y las mentiras se desvanecerán.
  • Nos recuerda la importancia de aferrarnos a la fe sincera y al monoteísmo puro, pues solo aquellos que adoraron a Allah con sinceridad tendrán argumentos válidos y luz en ese día tan difícil.
  • Nos motiva a reflexionar sobre nuestras acciones hoy, antes de que llegue un día en que las palabras ya no tengan valor y el arrepentimiento sea imposible. Es una invitación a volver a Allah en vida, cuando aún podemos hablar, pedir perdón y corregir nuestro rumbo.
  • La grandeza de la misericordia divina se manifiesta en que Allah nos ha advertido de este día y nos ha enviado guía a través del Corán y la Sunnah, para que no seamos de aquellos que se quedarán sin argumentos. Quien sigue esta guía, tendrá luz en su corazón y tranquilidad en ese momento supremo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 64-68 — Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Y se dirá: Llamad a vuestros asociados! Entonces los llamarán pero no les responderán, y verán el castigo.Si hubieran seguido la guía!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
El día en que los llame y diga: Qué respondisteis a los enviados?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ese día las noticias los cegarán y no se harán preguntas entre sí.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Quien se haya vuelto de sus faltas, haya creído y haya obrado con bien podrá ser de los que tengan éxito.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Tu Señor crea lo que quiere y elige (a quien quiere) mientras que ellos no tienen elección.Gloria a Allah y ensalzado sea por encima de lo que Le asocian!
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
66Versículo

Traducción — Al-Qasas 66

Sura Al-Qasas Versículo 66 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ese día las noticias los cegarán y no se harán…

Sura Versículo 66/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 64–68. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras