قصص · 66/88
ترجمه آوانگاری — قصص
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 معنای فارسی
در اين روز خبرها بر آنان پوشيده شود و از يكديگر نيز نتوانند پرسيد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَمِیَتْ: پنهان و پوشیده شد، از بین رفت.
  • أَنْباء: خبر‌ها، حجت‌ها و استدلال‌ها.
  • یَوْمَئِذٍ: در آن روز (روز قیامت).
  • یَتَساءَلُونَ: از یکدیگر سؤال می‌کنند.

تفسیر آیه:

در آن روز هولناک قیامت، تمام راه‌های دفاع و استدلال بر آنان بسته می‌شود و هیچ حجت و پاسخی به ذهنشان نمی‌رسد که بتوانند برای رهایی از عذاب بیان کنند. آن‌ها چنان در وحشت و نگرانی فرو رفته‌اند که حتی جرأت نمی‌کنند از یکدیگر بپرسند چه پاسخی بدهند یا چه عذری بیاورند؛ زیرا همه می‌دانند که هیچ بهانه‌ای پذیرفته نیست و سرنوشت شومشان حتمی است. سکوت سنگینی بر آنان حاکم می‌شود و هر کس در اندوه و پشیمانی خود غرق است، به طوری که نه توان سؤال دارند و نه جواب.

فواید و پیام‌های آیه:

  • این آیه هشداری جدی به انسان‌هاست که در دنیا فرصت پاسخگویی و توبه را غنیمت شمارند، زیرا در قیامت هیچ عذری پذیرفته نیست.
  • نشان می‌دهد که اعمال انسان در دنیا، سرنوشت او را در آخرت رقم می‌زند؛ پس باید پیش از فرا رسیدن آن روز، حساب خود را با خداوند صاف کنیم.
  • بیانگر عدالت کامل الهی است که در آن روز هیچ بهانه‌ای برای گناهکاران باقی نمی‌ماند و حجت بر همه تمام شده است.
  • انسان را به تفکر در عاقبت کارها دعوت می‌کند تا با انتخاب راه درست، از آن سکوت و حسرت تلخ در امان بماند و به رحمت و رضوان الهی دست یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 64-68 — قصص

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
و گفته شود: اكنون بتانتان را بخوانيد. مى‌خوانندشان، ولى به آنها پاسخ نمى‌دهند. و چون عذاب را ببينند آرزو كنند كه كاش از هدايت‌يافتگان مى‌بودند.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
و روزى كه خدا ندايشان دهد و گويد: پيامبران را چگونه اجابت كرديد؟
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
در اين روز خبرها بر آنان پوشيده شود و از يكديگر نيز نتوانند پرسيد.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
اما آن كس كه توبه كرده و ايمان آورده و عمل صالح به جاى آورده، شايد كه از رستگاران باشد.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
پروردگار تو هر چه را كه بخواهد مى‌آفريند و برمى‌گزيند. ولى ايشان را توان اختيار نيست. منزه است خدا و از هر چه برايش شريك مى‌سازند برتر است.
قصصفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
66آیه

ترجمه — قصص 66

سوره قصص آیه 66 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين روز خبرها بر آنان پوشيده شود و از…

سوره آیه 66/88 — قصص القصص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قصص گوش دهید, قصص ترجمه, قصص mp3, قصص pdf. آیه 64–68. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید