Al-Qasas · 65/88
Traducción Transliteración — Al-Qasas
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen
📖 En Español
El día en que los llame y diga: Qué respondisteis a los enviados?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • يُنَادِيهِمْ: Los llama (Dios a los incrédulos).
  • مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ: ¿Qué respondisteis a los mensajeros? Es decir, ¿qué contestasteis a sus llamados y qué acogida les disteis?

Interpretación de la aleya:

El Día del Juicio, Dios llamará a los idólatras y les preguntará con severidad: "¿Qué respondisteis a los mensajeros que os envié?" Es decir, ¿cómo acogisteis sus enseñanzas y su invitación a la unicidad de Dios? ¿Les creísteis o los desmentisteis? ¿Obedecisteis o desobedecisteis? Esta pregunta será un reproche y una evidencia en su contra, pues los mensajeros les transmitieron el mensaje con claridad, y ellos lo rechazaron. Es una pregunta que no admite excusa ni evasión, y que pondrá de manifiesto su fracaso y su pérdida.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya nos recuerda que toda acción y toda palabra serán preguntadas el Día de la Resurrección, y que nadie podrá escapar de esa rendición de cuentas.
  • Nos enseña la importancia de responder a la llamada de los mensajeros con fe y obediencia, pues ellos son la vía hacia la salvación en esta vida y en la otra.
  • Nos motiva a reflexionar sobre nuestra respuesta hoy al mensaje del Islam, antes de que llegue el día en que la pregunta sea un cargo contra nosotros y no una oportunidad para enmendarnos.
  • Nos infunde esperanza en la justicia divina, pues Dios no preguntará a Sus siervos sino por lo que les fue transmitido con claridad, y Él es el más justo de los jueces.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 63-67 — Al-Qasas

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ
Dirán aquéllos irremediablemente sentenciados: Señor nuestro, a éstos que extraviamos, los extraviamos igual que nos extraviamos nosotros, nos declaramos inocentes ante Ti, no era a nosotros a quienes adoraban.
64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Y se dirá: Llamad a vuestros asociados! Entonces los llamarán pero no les responderán, y verán el castigo.Si hubieran seguido la guía!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
El día en que los llame y diga: Qué respondisteis a los enviados?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ese día las noticias los cegarán y no se harán preguntas entre sí.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Quien se haya vuelto de sus faltas, haya creído y haya obrado con bien podrá ser de los que tengan éxito.
Al-QasasÍndice del Corán
88Versículo
MecanaRevelation
65Versículo

Traducción — Al-Qasas 65

Sura Al-Qasas Versículo 65 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que los llame y diga: Qué respondisteis…

Sura Versículo 65/88 — Al-Qasas القصص (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qasas Escuchar, Al-Qasas Traducción, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Versículo 63–67. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras