Al-Qasas · 66/88
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 In het Nederlands
Maar op die Dag zullen voor hen de argumenten duister blijven en zij zullen het niet aan elkaar (kunnen) vragen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Fa'amiyat": betekent "verduisterd" of "verborgen geworden".
  • "Al-Anbaa": betekent "de berichten" of "de argumenten en bewijzen".
  • "Yawma-idhin": betekent "op die Dag" (de Dag des Oordeels).
  • "La yatasa'aloon": betekent "zij vragen elkaar niet" (zij vragen elkaar niets).

Uitleg van de vers:

Op die Grote Dag, de Dag des Oordeels, zullen alle argumenten en verdedigingen voor de ongelovigen verborgen blijven. Zij zullen geen enkel excuus of bewijs kunnen vinden om zichzelf te rechtvaardigen. De verschrikking en de angst van die Dag zullen hen zo overweldigen dat zij elkaar zelfs niet eens zullen vragen naar wat er gebeurt of wat zij zouden kunnen zeggen. Zij zullen sprakeloos en verbijsterd zijn, omdat zij zeker weten dat het strafgericht hen te wachten staat en dat er geen ontsnapping mogelijk is.

Deze toestand van totale verwarring en sprakeloosheid is het gevolg van hun hardnekkige ontkenning van de waarheid in dit wereldse leven. Zij die hier de tekenen van Allah negeerden en Zijn boodschappers verwierpen, zullen daar geen enkel argument meer hebben. De waarheid zal voor hen verborgen blijven, precies zoals zij hier de waarheid ontweken.


Een boodschap voor de lezer:

Deze vers is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de tekenen van Allah negeert. Het herinnert ons eraan dat wij in dit leven de kans hebben om ons te bekeren, de waarheid te zoeken en onze Schepper te aanbidden. De Dag des Oordeels is een realiteit die wij niet mogen vergeten. Laten wij daarom haast maken met goede daden, oprecht berouw tonen voor onze zonden en ons leven leiden volgens de leiding van de Koran en de Soennah. Wie zich vandaag tot Allah wendt met een oprecht hart, zal op die Dag niet sprakeloos zijn, maar zal juist met een stralend gezicht en een gerust hart voor zijn Heer verschijnen. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.



📜 Vers 64-68 — Soera Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
En er wordt gezegd: "Roept jullie deelgenoten aan!" Zij zullen hen aanroepen, maar zij zullen geen gehoor aan hen geven en zij zullen de bestraffing zien. Hadden zij man Leiding gevolgd!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
En op die Dag zal Hij hen roepen, terwijl Hij zegt: "Wat is het dat jullie de Boodschappers hebben geantwoord?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Maar op die Dag zullen voor hen de argumenten duister blijven en zij zullen het niet aan elkaar (kunnen) vragen.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Maar wie berouw had en geloofde en goede daden verrichtte: moge hij dan tot de welslagenden behoren.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
En jouw Heer schept wat Hij wil en Hij verkiest (wie Hij wil). Het is niet aan hen om te kiezen. Heilig is Allah en Verheven boven wat zij aan deelgenoten (aan Hem) toekennen.
Al-QasasKoran Register
88Vers
MekkaansRevelation
66Vers

Vertaling — Al-Qasas 66

Soera Al-Qasas Vers 66 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar op die Dag zullen voor hen de argumenten duister…

Soera Vers 66/88 — Soera Al-Qasas القصص (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qasas Luisteren, Soera Al-Qasas Vertaling, Soera Al-Qasas mp3, Soera Al-Qasas pdf. Vers 64–68. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers