アル・カサス · 66/88
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カサス
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 日本語意味
その日,(凡ての)消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • عَمِيَتْ:「隠れた」「見えなくなった」という意味。
  • الْأَنبَاءُ:「情報」「知らせ」「弁明の言葉」という意味。
  • لَا يَتَسَاءَلُونَ:「互いに尋ね合わない」という意味。

解釈

その日(復活の日)、彼ら(不信仰者たち)は、自分たちを救うための弁明や言い訳となるような情報がすべて隠されてしまい、何を言えばよいのか全く分からなくなります。彼らは、自分たちが直面している恐怖と、確実に待ち受けている懲罰への確信によって、あまりの衝撃と動揺に、互いに助けを求めたり、相談したり、尋ね合ったりすることすらできなくなります。つまり、彼らは弁明の手段を完全に失い、沈黙してしまうのです。

この節から得られる教訓と導き

この節は、現世での行いが重大な結果をもたらすことを私たちに深く認識させます。復活の日には、いかなる言い訳も通用せず、現世で積んだ善行だけが私たちの助けとなるのです。また、この節は、私たちが現世において、アッラーの教えに従い、誠実に生きることの重要性を強調しています。信仰者にとって、この世での生活は、来世での永遠の成功への準備の場であり、日々の行いが来世での光となることを忘れてはなりません。この節は、私たちが常にアッラーの御心に適った行動を心がけ、悔い改めの機会がある今のうちに、正しい道へと立ち返ることの大切さを教えてくれています。



📜 節 64-68 — スーラ アル・カサス

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
すると言われよう。「あなたがたの仲間に祈るがよい。」それでかれらはそれらに祈るのだが,それらは答えない。かれらは懲罰を見るであろう。もしかれらが導かれていたならば(よかったものを)。
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
その日,かれはかれらに呼び掛けて仰せられる。「あなたがたは,使徒に何と答えたのか。」
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
その日,(凡ての)消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
だが悔悟して信仰し,善行に動しんだ者は,成功者の中に入ることになろう。
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
あなたの主は,御望みのものを創られまた選ばれる。(だが)かれらは選ぶことは出来ないのである。アッラーに讃えあれ。かれは,かれらが(主に)配するもの(偶像神たち)の上に高くおられる。
アル・カサスクルアーン目次
88
MeccanRevelation
66

翻訳 — アル・カサス 66

スーラ アル・カサス 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日,(凡ての)消息はかれらに分らなくなり互いに尋ねあうことも出来ない。

スーラ 節 66/88 — スーラ アル・カサス القصص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カサス 聴く, スーラ アル・カサス 翻訳, スーラ アル・カサス mp3, スーラ アル・カサス pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers