Al-Qasas · 66/88
Traduction Translittération — Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Sens en Français
Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فَعَمِيَتْ » : signifie qu'elles sont devenues cachées, invisibles et obscures.
  • « الْأَنبَاءُ » : les nouvelles, les arguments, les preuves et les réponses à présenter.
  • « يَوْمَئِذٍ » : ce jour-là, c'est-à-dire le Jour de la Résurrection.
  • « لَا يَتَسَاءَلُونَ » : ils ne se posent pas de questions entre eux.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ce verset décrit l'état des polythéistes le Jour de la Résurrection, lorsqu'ils seront confrontés à la vérité et à la justice divine. Toutes les excuses et les arguments qu'ils avaient préparés dans ce monde pour se justifier leur seront voilés et deviendront inaccessibles. Ils ne trouveront aucune réponse à donner, aucun argument à avancer, et ils resteront muets, incapables de se défendre. De plus, ils ne se demanderont pas les uns aux autres ce qu'ils pourraient dire ou quelle excuse présenter, car ils seront saisis par une terreur immense et une prise de conscience accablante du châtiment qui les attend. La gravité de la situation les plongera dans un silence total, et ils seront comme des statues sans voix, incapables de communiquer entre eux, tant la peur et le désespoir les submergeront.


Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. L'importance de la préparation dans ce monde : Ce verset nous rappelle que nous serons interrogés au Jour de la Résurrection, et que nous ne pourrons pas improviser des excuses à ce moment-là. Il faut donc se préparer dès maintenant en suivant la guidance d'Allah et en obéissant à Ses commandements.
  2. La vérité éclate toujours : Les mensonges et les faux arguments des mécréants seront dévoilés et réduits à néant. Rien ne pourra dissimuler la vérité devant Allah, et toute tentative de tromperie échouera.
  3. La gravité du Jour Dernier : Ce verset nous montre l'ampleur de la terreur de ce Jour, où même les polythéistes, qui s'entraidaient dans ce monde, ne pourront plus se consulter ni se soutenir mutuellement. Cela nous incite à craindre ce Jour et à œuvrer pour y être parmi les sauvés.
  4. La miséricorde d'Allah dans ce monde : En nous montrant le sort des mécréants, Allah nous enseigne que la porte du repentir est ouverte dans ce monde. Nous avons encore le temps de revenir à Lui, de corriger nos erreurs et de chercher Son pardon avant qu'il ne soit trop tard.
  5. L'importance de la sincérité : Ce verset nous invite à être sincères dans nos paroles et nos actes, car au Jour de la Résurrection, seuls les cœurs purs et les œuvres sincères seront utiles. Les faux-semblants et les apparences trompeuses ne serviront à rien.
🎧 Écouter

📜 Verset 64-68 — Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Et on [leur] dira: «Appelez vos associés». Ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas. Quand ils verront le châtiment, ils désireront alors avoir suivi le chemin droit (dans la vie d'ici-bas).
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ton Seigneur crée ce qu'Il veut et Il choisit; il ne leur a jamais appartenu de choisir. Gloire à Allah! Il transcende ce qu'ils associent à Lui!
Al-QasasIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
66Verset

Traduction — Al-Qasas 66

Sourate Al-Qasas Verset 66 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se…

Sourate Verset 66/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 64–68. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères