Аль-Касас · 66/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Касас
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Ба Тоҷикӣ
Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • فَعَمِيَتْ: пӯшида шуд, пинҳон гардид.
  • الْأَنبَاءُ: хабарҳо, ахбор.
  • يَتَسَاءَلُونَ: аз якдигар мепурсанд, саволу ҷавоб мекунанд.
  1. Тафсири оят:

Дар он рӯз — рӯзи қиёмат — ҳамаи хабарҳо ва далелҳое, ки мардум дар дунё ба онҳо такя мекарданд, аз назари онҳо пинҳон мешаванд ва онҳо чизе намеёбанд, ки ба он эҳтиҷоҷ кунанд. Ҳеҷ узре ва ҳеҷ баҳонае барои онҳо намондааст. Онҳо дар чунин ҳолати сахт қарор мегиранд, ки наметавонанд аз якдигар чизе бипурсанд — на дар бораи он чи ба онҳо рӯй додааст, ва на дар бораи он чи бояд ҷавоб диҳанд. Ин аз шиддати даҳшат ва ҳайрати онҳост, зеро онҳо ба яқин донистанд, ки ба сӯи кадом азоб равона мешаванд. Ҳамин тавр, забонҳошон баста мешавад ва ҳатто имкони пурсидани якдигарро аз даст медиҳанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат рӯзи ҳисобу китоб аст ва ҳеҷ баҳонае қабул намешавад.
  • Моро водор мекунад, ки дар дунё ба фикри охират бошем ва пеш аз он ки дер шавад, тавба кунем ва амали нек анҷом диҳем.
  • Нишон медиҳад, ки дар он рӯз на сарват, на қудрат ва на робитаҳои дунёӣ фоида мерасонанд, балки танҳо амали солеҳ ва имон ба Аллоҳ наҷотбахш аст.
  • Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Қуръон моро бо суханони равшан ва таъсирбахш ба сӯи роҳи рост ҳидоят мекунад, то ки мо дар ғафлат набошем ва ба сӯи некиҳо шитоб кунем.


📜 Оят 64-68 — Сураи Аль-Касас

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед». Фарёд мекунанд, вале ба онҳо ҷавоб намедиҳанд. Ва чун, азобро бубинанд, орзу кунанд, ки кош аз ҳидоятёфтагон мебуданд.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Паёмбаронро чӣ гуна қабул кардед?»
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз якдигар низ натавонанд пурсид.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Аммо он кас, ки тавба карда ва имон оварда ва амали солеҳ ба ҷой оварда, шояд, ки аз наҷотёфтагон бошад.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Парвардигори ту ҳар чиро, ки бихоҳад, меофаринад ва меихтиёрад. Вале онҳоро тавони ихтиёр нест. Пок аст Худо ва аз ҳар чӣ барояш шарик месозанд ва бартар аст.
Аль-КасасФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
66Оят

Тарҷума — Аль-Касас 66

Сураи Аль-Касас Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин рӯз хабарҳо бар онон пӯшида шавад ва аз…

Сураи Оят 66/88 — Сураи Аль-Касас القصص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Касас Гӯш кун, Сураи Аль-Касас Тарҷума, Сураи Аль-Касас mp3, Сураи Аль-Касас pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers