అల్-ఖసస్ · 66/88
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 తెలుగులో
ఆ రోజు వారి సమాధానాలన్నీ (కారణాలన్నీ) అస్పష్టమై పోతాయి మరియు వారు ఒకరితో నొకరు సంప్రదించుకోనూ లేరు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَعَمِيَتْ (ఫఅమియత్): అంధకారంగా మారింది, కనబడకుండా పోయింది, గుప్తమైపోయింది.
  • الْأَنبَاءُ (అల్-అన్బాఉ): వార్తలు, సమాచారాలు, వాదనలు, రుజువులు.
  • يَتَسَاءَلُونَ (యతసాఅలూన్): వారు ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకుంటారు, ఒకరినొకరు అడుగుతారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయదినాన, పునరుత్థానం జరిగిన తరువాత, ప్రజలు తమ లోక జీవితంలో చేసిన కార్యాల గురించి, ముఖ్యంగా వారు అనుసరించిన అబద్ధాల గురించి, వారు తిరస్కరించిన సత్యం గురించి ఏదైనా సమాధానం చెప్పాలని లేదా ఏదైనా వాదనను ముందుకు తేవాలని ప్రయత్నించినప్పుడు, వారికి ఏ ఒక్క వాదనా, ఏ ఒక్క రుజువూ గుర్తుకు రాదు. అన్ని వార్తలు, సమాచారాలు వారికి కనబడకుండా పోతాయి, అంధకారంలో మునిగిపోతాయి. ఎందుకంటే వారు ఎదుర్కోబోయే ఘోరమైన శిక్షను, దాని భయంకరతను చూసి, వారి మనస్సులు గందరగోళానికి లోనవుతాయి, వారి నాలుకలు మాట్లాడలేకపోతాయి. ఆ క్షణంలో వారు ఒకరినొకరు ఏమి చెప్పాలి, ఏమి అడగాలి అనే విషయంలో కూడా ప్రశ్నించుకోలేరు. ఎందుకంటే ప్రతి ఒక్కరూ తమ స్వంత గతి గురించి ఆందోళనలో ఉంటారు, ఎవరికీ ఎవరి సహాయం చేయాలనే ఆలోచన ఉండదు. ఇది వారి పూర్తి నిస్సహాయతను, వారి వాదనలన్నీ ఓడిపోయినట్లు రుజువు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు హితబోధలు:
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది, ఈ లోక జీవితంలో మనం చేసే ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుందని, అల్లాహ్ ముందు నిలబడే రోజు ఎవరూ ఎవరికీ సహాయం చేయలేరని. కాబట్టి, మనం ఇస్లాం బోధనలను పాటించి, సత్యాన్ని అనుసరించి, మంచి కార్యాలు చేసుకోవాలి.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ: ఖుర్ఆన్ మనకు పరలోక జీవితం గురించి, దాని భయంకరత గురించి స్పష్టమైన హెచ్చరికలు ఇస్తుంది. ఈ హెచ్చరికలు మనలను మేల్కొలిపి, సన్మార్గంలో నడిపించడానికి సహాయపడతాయి. ఖుర్ఆన్ చదవడం, దాని అర్థాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా మనం ఈ లోకంలోనే పరలోకానికి సిద్ధమవ్వగలము.
  • ఆశావాదం: ఈ ఆయత్ భయాన్ని కలిగించినప్పటికీ, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని కూడా గుర్తు చేస్తుంది. మనం పశ్చాత్తాపపడి, అల్లాహ్ వైపు మరలితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. కాబట్టి, నిరాశ చెందకుండా, ఆయన కరుణను ఆశించి, మంచి పనులు చేయడంలో ముందుండాలి.


📜 వచనం 64-68 — సూరా అల్-ఖసస్

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
మరియు వారితో ఇలా అనబడుతుంది: మీరు సాటి కల్పించిన మీ భాగస్వాములను పిలువండి!" అప్పుడు వారు, వారిని (భాగస్వాములను) పిలుస్తారు, కాని వారు, వారికి సమాధానమివ్వరు. మరియు వారు శిక్షను చూసి (అనుకుంటారు): ఒకవేళ వాస్తవానికి తాము సన్మార్గాన్ని అవలంబించి వుంటే ఎంత బాగుండేది!" అని
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి!) ఆయన (అల్లాహ్) వారిని పిలిచిన రోజు ఇలా ప్రశ్నిస్తాడు: మేము పంపిన సందేశహరులకు మీరు ఏ విధంగా సమాధానమిచ్చారు
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ఆ రోజు వారి సమాధానాలన్నీ (కారణాలన్నీ) అస్పష్టమై పోతాయి మరియు వారు ఒకరితో నొకరు సంప్రదించుకోనూ లేరు
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
కాని ఎవడైతే పశ్చాత్తాప పడి, విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేస్తాడో! అతడు సాఫల్యం పొందే వారిలో చేరగలడని ఆశించవచ్చు
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
మరియు నీ ప్రభువు తాను కోరిన దానిని సృష్టిస్తాడు మరియు ఎన్నుకుంటాడు. మరియు ఎన్నుకునే హక్కు వారికి ఏ మాత్రం లేదు. అల్లాహ్ సర్వలోపాలకు అతీతుడు, వారు సాటి కల్పించే భాగస్వాముల కంటే మహోన్నతుడు
అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక
88వచనం
MeccanRevelation
66వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 66

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 66 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆ రోజు వారి సమాధానాలన్నీ (కారణాలన్నీ) అస్పష్టమై పోతాయి మరియు వారు ఒకరితో…

సూరా వచనం 66/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 64–68. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers