அல்-கஸஸ் · 66/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 தமிழில்
ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர் கேட்டுக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَعَمِيَتْ – மறைந்து போயிற்று, தெளிவற்றதாகி விட்டது.
  • الْأَنبَاءُ – செய்திகள், ஆதாரங்கள், வாதங்கள்.
  • يَوْمَئِذٍ – அந்நாளில் (மறுமை நாளில்).
  • لَا يَتَسَاءَلُونَ – ஒருவரையொருவர் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், இணைவைப்பாளர்கள் மற்றும் வழிகெட்டவர்கள் முன் நிறுத்தப்படும்போது, அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும், பதிலும் இருக்காது. அவர்கள் முன்பு உலகில் கூறிய வாதங்கள், சாக்குப்போக்குகள் அனைத்தும் மறைந்து போய்விடும். அந்நாளில் அவர்களுக்கு எந்த நல்ல செய்தியும் இருக்காது; அவர்கள் முன்வைக்கக்கூடிய எந்த விளக்கமும், நியாயமும் அவர்களுக்கு நினைவுக்கு வராது. மேலும், அந்த நாளின் கடுமையான திகில் மற்றும் பயத்தின் காரணமாக, அவர்கள் ஒருவரையொருவர் எதுவும் கேட்டுக்கொள்ளவும் மாட்டார்கள். ஏனெனில், அவர்கள் அனைவரும் தங்களுக்கு வரவிருக்கும் வேதனையை உறுதியாக அறிந்திருப்பார்கள்; அப்போது பேசுவதற்கோ, விசாரிப்பதற்கோ அவர்களுக்கு எந்த வாய்ப்பும் இருக்காது. அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாக, தலை குனிந்து, பதில் சொல்ல முடியாமல் திகைத்து நிற்பார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் கடுமையான நிலைமைகளை நினைவூட்டும் இந்த வசனம், மனிதன் இவ்வுலகில் தனது செயல்களுக்கு பொறுப்பாளியாக இருப்பான் என்பதை உணர்த்துகிறது. எனவே, ஒவ்வொருவரும் தனது வாழ்க்கையை இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  2. உலகில் உள்ள செல்வம், அதிகாரம், பெருமை போன்றவை மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை இது காட்டுகிறது. உண்மையான வெற்றி இறைவனின் திருப்தியைப் பெறுவதில்தான் இருக்கிறது.
  3. இறைவனின் தூதர்கள் மூலம் வந்த உண்மையான செய்திகளை இவ்வுலகில் ஏற்றுக்கொள்பவர்கள் மறுமையில் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள்; அவற்றை நிராகரிப்பவர்கள் இத்தகைய கடினமான நிலைக்கு ஆளாவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
  4. மனிதன் தனது வாழ்நாளில் இறைவனின் வழிகாட்டுதலைத் தேடி, நல்ல செயல்களைச் செய்து, மறுமை நாளுக்குத் தயாராக வேண்டும் என்பதற்கான அழுத்தமான நினைவூட்டலாக இந்த வசனம் அமைகிறது.


📜 வசனம் 64-68 — சூரா அல்-கஸஸ்

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
"உங்கள் இணை (தெய்வங்)களை அழையுங்கள்" என்று (அவர்களுக்குச்) சொல்லப்படும். அவர்களை இவர்கள் அழைப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இவர்களுக்கு பதிலளிக்கமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வேதனையை காண்பார்கள் அவர்கள் நேர்வழியில் சென்றிருந்தால் (இந்நிலைக்கு ஆளாகியிருக்க மாட்டார்கள்).
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், (அல்லாஹ் விசாரணைக்காக) அவர்களைக் கூப்பிடும் நாளில், (உங்களை நேர்வழிக்கு அழைத்த நம்) தூதர்களுக்கு என்ன பதில் கொடுத்தீர்கள்?" என்றும் கேட்பான்.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர் கேட்டுக் கொள்ளவும் மாட்டார்கள்.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
ஆனால், எவர் தவ்பா செய்து நன்னம்பிக்கை கொண்டு, நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்கள் சித்தியடைந்தோரில் ஆகுவார்கள்.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
மேலும், உம்முடைய இறைவன், தான் நாடியதைப் படைக்கிறான்; (தூதராகத் தான் நாடியோரைத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்கிறான். (எனவே இத்தகு) தேர்ந்தெடுத்தல் இவர்களு(க்கு உரிமையு)டையதல்ல அல்லாஹ் மிகத் தூய்மையானவன்; இவர்கள் இணை வைப்பதை விட்டும் அவன் மிகவும் உயர்ந்தவன்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
66வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 66

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 66 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால் அந்நாளில் அவர்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் மூடலாகி போகும், ஆகவே, அவர்கள் ஒருவரையெருவர்…

சூரா வசனம் 66/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 64–68. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers