අල්-කසස් · 66/88
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-කසස්
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 සිංහලෙන්
සිදුවීම් සියල්ල එදින ඔවුන් වෙත සැඟ වී යනු ඇත. එහෙයින් ඔවුහු (ඒ ගැන) එකිනෙකා විමසා නොගනිති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචන අර්ථ:

  • فَعَمِيَتْ – සැඟවී ගියේය, අන්ධ වී ගියේය (නොපෙනී ගියේය)
  • الْأَنبَاءُ – තොරතුරු, සාක්ෂි, තර්ක, පිළිතුරු
  • يَوْمَئِذٍ – එදින (විනිශ්චය දිනයේදී)
  • لَا يَتَسَاءَلُونَ – ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් ප්රශ්න නොඅසති

අර්ථ විවරණය:

එදින (විනිශ්චය දිනයේදී) ඔවුන්ට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්ය සියලු තර්ක, සාක්ෂි සහ පිළිතුරු සම්පූර්ණයෙන්ම සැඟවී යනු ඇත. ඔවුන් ලෝකයේදී බහුදේවවාදය, ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ඉදිරිපත් කළ ව්යාජ තර්ක සහ නිදහසට කරුණු එදින ඔවුන්ට කිසිසේත්ම මතක් නොවනු ඇත. ඔවුන් කෙතරම් භීතියට හා තිගැස්මට පත් වී ඇද්ද යත්, ඔවුන්ට තමන්ටම පවා කතා කිරීමට හැකියාවක් නොලැබේ. එපමණක් නොව, ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් කිසිදු තොරතුරක් හෝ උපකාරයක් ඉල්ලා සිටීමට ද අසමත් වෙති. මන්ද, ඔවුන් සියල්ලෝම එකම භයානක ඉරණමට මුහුණ දී සිටින බව ඔවුන් හොඳින් දනිති. එකිනෙකාගෙන් ප්රශ්න ඇසීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නොමැති බව ඔවුන් අවබෝධ කරගෙන ඇත. එදින ඔවුන්ගේ දිව සහ හදවත් අකර්මණ්ය වී ඇති අතර, ඔවුන්ගේම ශරීරාංග පවා ඔවුන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දරනු ඇත.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

  1. ලෝකයේදී යහපත් පිළිතුරු සූදානම් කර ගැනීමේ අවශ්යතාවය: අද අප ජීවත් වන මෙලොව ජීවිතය අපගේ අවසාන ඉරණම තීරණය කරන පරීක්ෂණ භූමියකි. අල්ලාහ් ඉදිරියේ පිළිතුරු දීමට සූදානම් විය යුත්තේ මෙලොවදීම යහපත් ක්රියාවන් සහ අවංක පසුතැවීම් තුළිනි.
  2. අසත්ය තර්කවල අසාර්ථකත්වය: ලෝකයේදී අසත්යය ආරක්ෂා කිරීමට ඉදිරිපත් කරන තර්ක, විනිශ්චය දිනයේදී කිසිදු වටිනාකමක් නැති බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. සත්යය පමණක් එදින ජයග්රහණය කරයි.
  3. අල්ලාහ්ගේ යුක්තියේ පරිපූර්ණත්වය: මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය කෙතරම් පරිපූර්ණද යන්න පෙන්වා දෙයි. අපරාධකරුවන්ට එදින කිසිදු නිදහසට කරුණක් හෝ ගැලවීමේ මාර්ගයක් නොලැබේ.
  4. කාලය අගය කිරීම: අද අපට ඇති අවස්ථාව අනාගතයේදී නොලැබිය හැකි බව මතක තබා ගත යුතුය. එබැවින් අදම යහපත් ක්රියාවල නිරත වීම අත්යවශ්ය වේ.
  5. අල්ලාහ්ගේ දයාවෙන් ප්රයෝජන ගැනීම: අල්ලාහ් මෙලොවදී තම ගැතියන්ට පසුතැවීමේ දොරටු විවෘත කර ඇත. එබැවින් අප විසින් එම දයාවෙන් ප්රයෝජන ගෙන, අල්ලාහ් වෙත හැරී, යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.


📜 ආයාත් 64-68 — සූරා අල්-කසස්

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
තවද නුඹලාගේ හවුල්කරුවන් නුඹලා ඇරයුම් කරනු යැයි කියනු ලැබේ. එවිට ඔවුහු ඔවුන් අමතති. නමුත් ඔවුහු ඔවුනට පිළිතුරු නොදෙති. තවද දඬුවම ඔවුහු දකිති. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු යහමග ගියවුන් ලෙස සිටියාහු නම්!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
තවද එදින ඔහු ඔවුන් කැඳවා නුඹලා ධර්ම දූතයින්ට කුමන පිළිතුරක් දුන්නෙහුදැ?යි විමසයි.
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
සිදුවීම් සියල්ල එදින ඔවුන් වෙත සැඟ වී යනු ඇත. එහෙයින් ඔවුහු (ඒ ගැන) එකිනෙකා විමසා නොගනිති.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
නමුත් පසුතැවිලි වී විශ්වාස කොට යහකම් කළ අය වූ කලී, ඔහු ජයග්රාහකයින් අතරින් වන්නට පුළුවණ.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
තවද ඔබේ පරමාධිපති ඔහුට අභිමත දෑ මවන්නේය. ඔහු තෝරා ගන්නේය. තෝරා ගැනීමේ (අයිතිය) ඔවුනට නොමැත. අල්ලාහ් සුවිශුද්ධය. ඔවුන් ආදේශ කරන දැයින් ඔහු උත්තරීතරය.
අල්-කසස්කුර්ආන් දර්ශකය
88ආයාත්
MeccanRevelation
66ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-කසස් 66

සූරා අල්-කසස් ආයාත් 66 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : සිදුවීම් සියල්ල එදින ඔවුන් වෙත සැඟ වී යනු ඇත. එහෙයින්…

සූරා ආයාත් 66/88 — සූරා අල්-කසස් القصص (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-කසස් අසන්න, සූරා අල්-කසස් පරිවර්තනය, සූරා අල්-කසස් mp3, සූරා අල්-කසස් pdf. ආයාත් 64–68. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers