Al-Kasas · 66/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Po Polsku
I tego Dnia wszystkie wieści wydadzą im się ciemne, ani też nie będą się wzajemnie pytać.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Faʿamiyat – oznacza „stały się ukryte, niewidoczne”.
  • Al-Anbāʾ – wiadomości, wieści, argumenty i dowody.
  • Lā yatasāʾalūn – nie pytają się nawzajem.

Interpretacja wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego wszelkie wieści i argumenty staną się dla nich całkowicie ukryte i niejasne. Nie będą w stanie znaleźć żadnego usprawiedliwienia ani odpowiedzi na swoje czyny. Ich umysły będą sparaliżowane przerażeniem, a serca wypełnione strachem przed tym, co ich czeka. W tym strasznym momencie, gdy zrozumieją, że czeka ich kara, nie będą nawet w stanie pytać się nawzajem o cokolwiek – ani o dowody, ani o wymówki, ani o wieści. Każdy będzie pogrążony we własnym przerażeniu i rozpaczy, zapominając o wszystkim innym. To obraz całkowitego zagubienia i bezradności tych, którzy odrzucili prawdę za życia na ziemi.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ten werset uczy nas, że poszukiwanie prawdy i dowodów musi nastąpić w życiu doczesnym – w Dniu Sądu będzie już za późno na jakiekolwiek pytania czy szukanie usprawiedliwień.
  2. Ukazuje nam sprawiedliwość Boga – ci, którzy nie chcieli słuchać prawdy na ziemi, w Dniu Ostatecznym zostaną pozbawieni możliwości jakiejkolwiek obrony.
  3. Przypomina nam o znaczeniu pokory i gotowości do przyjęcia prawdy, zanim nadejdzie czas, w którym żadne pytania nie będą już pomocne.
  4. Zachęca nas do korzystania z rozumu i refleksji nad znakami Boga w życiu doczesnym, abyśmy nie znaleźli się wśród tych, którzy w Dniu Sądu będą całkowicie zagubieni i pozbawieni słów.
  5. Werset ten uczy nas, że wiara i dobre uczynki są naszą obroną w Dniu Ostatecznym – kto je posiada, nie będzie musiał szukać wymówek, a kto ich nie ma, nie znajdzie żadnej pomocy.


📜 Werset 64-68 — Sura Al-Kasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
I zostanie im powiedziane: "Wezwijcie waszych współtowarzyszy!" Oni ich wezwą, lecz nie zostaną wysłuchani; i ujrzą karę. O, gdyby byli poszli drogą prostą!
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
W tym Dniu On wezwie ich i powie: "Co odpowiedzieliście wysłannikom?"
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
I tego Dnia wszystkie wieści wydadzą im się ciemne, ani też nie będą się wzajemnie pytać.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Lecz ten, kto się nawrócił, uwierzył i czynił dobro, być może, znajdzie się wśród szczęśliwych.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Twój Pan stwarza, co chce, i wybiera; oni nie mają wyboru. Chwała niech będzie Bogu! On jest wyniosły ponad to, co Jemu przypisują jako współtowarzyszy!
Al-KasasSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
66Werset

Tłumaczenie — Al-Kasas 66

Sura Al-Kasas Werset 66 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I tego Dnia wszystkie wieści wydadzą im się ciemne, ani…

Sura Werset 66/88 — Sura Al-Kasas القصص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kasas Słuchaj, Sura Al-Kasas Tłumaczenie, Sura Al-Kasas mp3, Sura Al-Kasas pdf. Werset 64–68. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers