Al-Qasas · 66/88
Tradução Transliteração — Surata Al-Qasas
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ ۝٦٦
Fa`amiyat `alaihimul ambaaa`u Yawma`izin fahum laa yatasaaa`aloon
📖 Em Português
Nesse dia obscurecer-se-lhes-ão as respostas e eles não (poderão) se inquirir mutuamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fa'amiyat" (فَعَمِيَتْ): Ficou oculta, encoberta ou desapareceu.
  • "Al-Anbā'" (الْأَنبَاءُ): As notícias, as informações ou as argumentações e justificativas.
  • "Lā Yatasā'alūn" (لَا يَتَسَاءَلُونَ): Não se perguntam uns aos outros, não trocam perguntas entre si.

Interpretação da passagem:

Neste trecho, Deus descreve uma cena do Dia do Juízo Final, quando os descrentes e pecadores serão confrontados com suas más ações. A expressão "ficaram-lhes ocultas as notícias" significa que todas as justificativas, argumentos e desculpas que poderiam apresentar para se defenderem desaparecerão completamente de suas mentes. Eles não encontrarão nenhuma palavra para se justificarem diante de Deus, pois a verdade se tornará absolutamente clara e suas consciências estarão tomadas pelo pavor e pelo reconhecimento de seus erros.

A segunda parte — "então, não se perguntarão uns aos outros" — indica que, devido ao terror avassalador e à certeza do castigo iminente, eles ficarão mudos e atônitos, sem sequer terem a capacidade de consultar-se mutuamente ou de pedir conselhos uns aos outros sobre o que dizer. O pânico e o desespero tomarão conta de seus corações, e cada um estará absorto em sua própria ruína, incapaz de interagir com os demais. Esse silêncio é um sinal da gravidade da situação e da total ausência de esperança de salvação.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A importância de buscar a verdade em vida: Este versículo nos ensina que, no Dia do Juízo, não haverá espaço para desculpas ou justificativas vazias. Portanto, devemos buscar a verdade e a orientação divina enquanto temos tempo, para que não sejamos pegos de surpresa.
  2. O valor da reflexão e do arrependimento: A cena descrita serve como um alerta para que reflitamos sobre nossas ações e nos arrependamos sinceramente antes que seja tarde demais. Deus, em Sua misericórdia, nos concede a vida para que possamos corrigir nossos caminhos.
  3. A seriedade do Dia do Juízo: O silêncio e a confusão descritos mostram como esse dia será solene e terrível para aqueles que negligenciaram a fé. Isso nos motiva a viver com responsabilidade e consciência de que prestaremos contas de nossos atos.
  4. A misericórdia de Deus em nos advertir: Ao nos contar essa realidade, Deus nos dá a oportunidade de evitar tal destino, demonstrando Seu amor e cuidado por nós. Ele não deseja a perdição de ninguém, mas sim que todos alcancem a felicidade eterna por meio da fé e das boas obras.
  5. A importância de nos prepararmos para o encontro com Deus: Este versículo nos convida a viver cada momento com propósito, fortalecendo nossa relação com o Criador e praticando o bem, para que, naquele dia, tenhamos respostas claras e uma consciência tranquila.


📜 Versículo 64-68 — Surata Al-Qasas

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ
E lhes será dito: Invocai vossos parceiros! E os invocarão; porém, não os atenderão.
65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ
Será o dia em que Ele os convocar, e em que lhes perguntará: Que respondestes aos mensageiros?
66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
Nesse dia obscurecer-se-lhes-ão as respostas e eles não (poderão) se inquirir mutuamente.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Porém, quanto ao que se arrepender e praticar o bem, é possível que se conte entre os bem-aventurados.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Teu Senho cria e escolhe da maneira que melhor Lhe apraz, ao passo que eles não têm faculdade de escolha. Glorificadoseja Deus de tudo quanto Lhe associam!
Al-QasasÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
66Versículo

Tradução — Al-Qasas 66

Surata Al-Qasas Versículo 66 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Nesse dia obscurecer-se-lhes-ão as respostas e eles não (poderão) se…

Surata Versículo 66/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 64–68. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas