Аль-Касас сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: "Минем рәсүлемнең…

Аль-Касас · 65/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu maazaaa ajabtumul mursaleen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: "Минем рәсүлемнең Аллаһуны берләү хакындагы сүзләрен ничек кабул иттегез?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُنَادِيهِمْ — аларга (кыямәт көнендә) аваз биреп чакырыр.
مَاذَا أَجَبْتُمُ — ничек җавап бирдегез? Нинди җавап кайтардыгыз?
الْمُرْسَلِينَ — (Аллаһ тарафыннан җибәрелгән) рәсүлләргә, пәйгамбәрләргә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә мөшрикләргә аваз биреп чакырыр һәм алардан сорар: "Сез Минем җибәргән рәсүлләремә ничек җавап бирдегез? Алар сезне Аллаһка гыйбадәт кылырга, аның берлеген танырга чакырдылар. Сез аларны юкка чыгардыгызмы, әллә иман китереп буйсындыгызмы?" Бу сорау — аларны шелтәләү һәм хөкем итү өчен куела торган сорау, чөнки алар пәйгамбәрләргә каршы чыккан иделәр. Бу көнне аларның һәрбер гамәле, һәрбер сүзе ачыкланыр, һәм аларның рәсүлләргә биргән җаваплары үзләренә каршы шаһит булыр. Бу сорау аларның хәлен ачыклау өчен генә түгел, ә аларның гаепләрен исбатлау өчен куелачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кыямәт көнендә һәркемнән үз эшләре, бигрәк тә Аллаһ рәсүлләренә карата мөнәсәбәте турында сорау булачак.
Пәйгамбәрләрне кабул итү яки кире кагу — кешенең мәңгелек язмышын билгеләүче иң мөһим мәсьәлә.
Бу аять мөселманнарга рәсүлләргә иярүнең һәм аларның өйрәтүләрен тотуның әһәмиятен искә төшерә, чөнки бу сорауга бүген үк әзерләнергә кирәк.
Аллаһның гаделлеге: Ул беркемне дә белемсез хөкем итми, бәлки рәсүлләр җибәреп, кешеләргә хак юлны күрсәткән соң гына алардан сорау сорый.

📜 Аять 63-67 — Аль-Касас сүрәсе

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Үзләренә ґәзап ваҗеб булган азгынлыкта булган кешеләрнең башлыклары әйтерләр: "Ий Раббыбыз, ошбу кешеләрне без аздырдык, ләкин без аларны азгынлыкка көчләмәдек, безнең вәсвәсәбез белән азгынлыкны ихтыяр иттеләр, ий Рабби без алардан биздек, сиңа кайттык, алар безгә гыйбадәт кылмадылар бәлки үз нәфесләренә итагать иттеләр", – дип.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

Аларга әйтелер: "Аллаһуга тиң кылган сынымнарыгызны чакырыгыз, сезне ґәзабтан коткарсыннар, сынымнарыны ярдәмгә чакырырлар, ләкин сынымнарның чакыруны кабул итәргә һәм ярдәм итәргә кадир булмаслар, әнә шул хәлдә ґәзабны күрерләр, әгәр хак юлга күнелгән булсалар, әлбәттә, ґәзабны күрмәс иделәр.

65وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ

Ул көндә файда итәчәк дәлил һәм җавап аларга табылмас, һәм алар дөньяда мөшкел нәрсәләрне бер-берсеннән сораган кеби, ничек җавап бирик, дип, сорашмаслар, бәлки хәйран булып сөйләмәсләр.

67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ

Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр.

← Аять 64 📖 Аль-Касас Аять 66 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

65Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 65

Аль-Касас сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кыямәт көнне Аллаһ кәферләргә нида кылыр һәм әйтер: "Минем рәсүлемнең…

Сүрәсе Аять 65/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3