Qəsəs · 68/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝٦٨
Wa Rabbuka yakhuluqu maa yashaaa`u wa yakhtaar; maa kaana lahumul khiyarah; Subhannal laahi wa Ta`aalaa `ammmaa yushrikoon
📖 Azərbaycan dilində
Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini də peyğəmbər seçir. Onların isə seçməyə haqqı yoxdur. Allah pakdır, müqəddəsdir və onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • يَخْلُقُ — yaradır, yoxdan var edir.
  • يَخْتَارُ — seçir, seçim edir.
  • الْخِيَرَةُ — seçim, ixtiyar, seçmə hüququ.
  • سُبْحَانَ اللَّهِ — Allah pak və müqəddəsdir, hər cür nöqsandan uzaqdır.
  • تَعَالَى — uca və yüksəkdir.
  • يُشْرِكُونَ — onlar şərik qoşurlar, Allaha ortaq qoşurlar.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənin Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini seçir. Yaradılış da, seçim də yalnız Onun əlindədir. Heç kimin Onun qarşısında seçim etmək haqqı yoxdur ki, Allahın seçiminə etiraz edə bilsin. Müşriklər özlərinə seçim haqqı verib, "Bu Quran niyə filan böyük adama nazil olmadı?" deyə etiraz edirdilər. Halbuki peyğəmbərlik də, vəhy də, hidayət də yalnız Allahın seçimi ilə olur. O, kimi istəsə peyğəmbər seçir, kimi istəsə Öz yoluna yönəldir. Bəndənin buna heç bir müdaxiləsi ola bilməz.

Allah pak və müqəddəsdir, müşriklərin Ona qoşduğu şəriklərdən tamamilə uzaqdır. Onların uydurduğu bütlər nə yarada bilir, nə də seçim edə bilər. Hər şeyin yaradıcısı və ixtiyar sahibi yalnız Allahdır.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatımızda baş verən hər şey Allahın hikməti və seçimi ilədir. Bəzən bizə elə gəlir ki, filan iş belə olsaydı daha yaxşı olardı, filan insan bu vəzifəyə layiqdir. Amma həqiqi seçim Allahındır və Onun seçimi həmişə ən doğru və ən hikmətlisidir. Bizə düşən, Onun seçiminə razı qalmaq, şükür etmək və Ona təslim olmaqdır. Allahın verdiyi nemətlərə baxın — iman, Quran, peyğəmbərlik nuru. Bunlar hamısı Onun lütfü və seçimidir. Gəlin bu lütfün qədrini bilək, şükür edək və yalnız Ona ibadət edək.



📜 Ayə 66-70 — Qəsəs surəsi

66فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنبَاءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَاءَلُونَ
O gün xəbərlər onlardan gizli qalacaqdır. Onlar bir-birindən heç bir şey soruşa bilməyəcəklər.
67فَأَمَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَىٰ أَن يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ
Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə, ola bilsin ki, o, nicat tapanlardan olsun.
68وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini də peyğəmbər seçir. Onların isə seçməyə haqqı yoxdur. Allah pakdır, müqəddəsdir və onların qoşduqları şəriklərdən ucadır.
69وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ
Sənin Rəbbin onların qəlbinin həm gizli saxladıqlarını, həm də aşkar etdiklərini bilir.
70وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَىٰ وَالْآخِرَةِ ۖ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
O, Allahdır. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Dünyada da, Axirətdə də həmd Ona məxsusdur. Hökm Onundur və siz Ona qaytarılacaqsınız.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Qəsəs 68

Qəsəs surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Rəbbin istədiyini yaradır və istədiyini də peyğəmbər seçir. Onların isə…

Surə Ayə 68/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers